Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Pekan Lalu"
"Paket Menakutkan dan Mewah berangkat ke negara masing-masing"
"Diputuskan hanya tiga orang yang akan melakukan wing walk"
"Lencana penalti diberikan setelah setiap misi"
"Jumlah lencana menentukan ukuran Rolet Bajak Laut"
"3 orang pertama yang membuat bajak laut melompat menerima penalti"
"Kamu harus menang untuk menghindari wing walk"
"Dengan 8 lencana, Kwang Soo berpeluang melakukan wing walk"
"Dia kandidat utama"
"Swiss yang Mewah"
"Lakukan Semua yang Kalian Inginkan"
"Pilih tur-tur tambahan dan nikmati semuanya"
"Namun, biaya tur tambahan"
"Harus berasal dari para anggota"
"Nikmati kemewahan"
"Dan pilih siapa yang akan membayar biayanya"
"Setelah setiap tur, dilakukan pemilihan anonim"
"Kalau ada di kotak suara, namamu akan ditulis di rolet"
"Anggota yang harus membayar tur pemandangan adalah"
"Kim Jong Kook"
"Jong Kook membayar 523 dolar"
Tidak mungkin.
"Setelah pembayaran pertama yang dinodai dengan pengkhianatan"
Hotel observatorium di Swiss
sangat populer sehingga warga Swiss pun kesulitan
untuk mengunjunginya dalam hidup mereka.
Hanya dua orang
"Hanya dua orang"
yang akan menginap dan menikmati pengalaman melihat bintang.
Pengalaman? Baik.
"Hotel itu adalah observatorium yang dirombak"
"Sehingga para tamu bisa menikmati festival bintang"
"Hanya dua anggota yang diundang ke malam menakjubkan ini"
- Ayo. - Ayo.
- Sampai jumpa besok. - Mari lihat apa yang terjadi besok.
Sampai besok.
"Haha dan Se Chan terpilih"
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Selamat menikmati melihat bintang.
Sampai jumpa. Kembalilah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Jangan lupakan kami"
- Sampai jumpa. - Kembalilah.
Kalau langitnya cerah,
kita bisa menikmati pengalaman yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Kamu benar.
- Di sana kita akan melihat bintang. - Di sana.
Kubahnya akan terbuka.
"Saat kubah yang tertutup sepanjang siang terbuka saat malam"
"Kita bisa menikmati lukisan yang diciptakan angkasa"
Hai. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Selamat datang.
- Halo. - Halo.
Bisakah kamu menanyakan kepadanya apakah hotel ini punya air panas?
- Bisakah? - Tentu ada air panas.
Tanyakan kepadanya apakah hotel ini punya air panas.
Semua gunung yang ditulis di pintu ada di sekitar kita.
- Puncak ini pasti yang tertinggi. - Benar.
- 4.219 meter. - Matterhorn lebih tinggi.
Ini kamar kalian.
"Pemandangannya luar biasa"
Kita bisa melihat Matterhorn.
"Mereka bisa melihat Pegunungan Alpen di luar jendela"
Kita bisa berfoto di sini.
Akan terasa luar biasa bangun melihat energi seperti ini.
- Bagaimana kelihatannya? - Awan sudah pergi.
Ini hari yang indah untuk paralayang.
Cuacanya cukup bagus.
Karena waktunya tidak banyak, kami akan menjelaskan dengan cepat.
Kami hanya akan mengizinkan tiga orang untuk melakukan paralayang.
- Satu orang tidak bisa ikut. - Baik.
Silakan pilih siapa yang akan melakukan paralayang.
"Han Na, Jong Kook, dan Ji Hyo memutuskan melakukan paralayang"
"Jin Young memutuskan tidak ikut karena takut ketinggian"
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Jantungmu berdebar-debar? - Jantungku berdebar sangat cepat.
Ayo.
"Tidak setiap hari kita bisa terbang di atas Pegunungan Alpen"
- Semangat. - Ikut aku.
- Baik. - Semangat.
Matterhorn, aku datang!
Aku akan melihat pemandangan Swiss dari langit.
- Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku takut sekarang. Apa yang harus aku lakukan?
"Dia merasa takut setelah tiba waktunya"
Aku takut sekarang.
- Aku takut. - Astaga.
"Jantungnya berdebar dengan cepat"
Ji Hyo, bagaimana perasaanmu saat ini?
Kamu merasa seperti ada di kapal?
- Bibirku kering. - Kamu merasa mabuk gerak?
- Ya, aku tidak bisa bernapas. - Kamu tidak bisa bernapas?
Aku akan melakukan resusitasi mulut ke mulut.
"Resusitasi mulut ke mulut"
Aku tidak bisa melihat dengan jelas. Di mana aku?
- Buka kacamata hitammu. - Haruskah aku melakukan itu?
"Buka kacamata hitammu"
Itu pasti garis startnya.
"Mari bersiap"
Aku harus berjalan? Tidak sekarang?
"Han Na adalah orang pertama yang lepas landas"
Baik. Lari. Ayo, ayo.
- Lari? - Ayo, ayo.
"Dia mengatasi rasa gugupnya dan terbang"
"Dia tersenyum lebar"
"Astaga"
Indah sekali!
Sangat indah.
Sekarang aku tahu kenapa orang-orang memasukkan ini
ke dalam daftar keinginan mereka. Indah.
Kita makin mendekati Matterhorn.
"Matterhorn tampak bisa digapai"
"Dia senang melihat Matterhorn di hari yang cerah"
Aku merasa seperti menjadi burung.
"Dia seperti burung kecil di alam yang megah"
Ji Hyo mengudara.
"Ji Hyo lepas landas"
"Berteriak"
Ibu!
"Berteriak"
"Putri berbakti yang hanya mencari ibunya dalam saat-saat seperti ini"
"Ibu, apa ini?"
Astaga.
"Pemandangan luar biasa ini membuat dia tidak bisa berkata-kata"
"Aku ada di puncak dunia"
"Ratu Alpen mungkin akan menerima dia walau dia terbang terlalu dekat"
Luar biasa!
- Luar biasa. - Luar biasa!
"Aku percaya aku bisa terbang"
"Aku percaya aku bisa menyentuh langit"
"Pemandangan menakjubkan ini mengeluarkan sentimen lamanya"
"Mereka mulai terbang bersama"
"Sembari terbang di sepanjang matahari terbenam emas Matterhorn"
Ji Hyo!
- Baik. - Ji Hyo!
"Halo, Jong Kook dan Ji Hyo"
Jong Kook.
- Halo! - Halo.
Aku bisa melihat Zermatt di bawah kakiku.
"Dengan pemandangan, tinggi, dan hati yang sama"
"Mereka mengakhiri piknik di langit"
"Dan turun"
Astaga.
"Itu sungguh menakjubkan"
Terima kasih.
"Menabrak"
- Terima kasih. - Baik.
"Dia tersenyum walau mendarat dengan bokongnya"
Aku boleh berdiri?
"Matanya berkaca-kaca"
Itu luar biasa!
Astaga, itu sungguh luar biasa!
"Berderap"
Han Na, bagaimana tadi?
Luar biasa, bukan? Menakjubkan, bukan?
Ji Hyo sangat bersemangat.
"Semangatnya masih terlihat jelas"
- Jong Kook, bagaimana? Luar biasa? - Menakjubkan.
- Kita terbang di langit. - Kita benar-benar terbang.
- Jong Kook, kita terbang. - Sungguh.
"Dengan perasaan takjub karena paralayang"
"Mereka menuju pusat kota di Zermatt ke penginapan mereka"
- Jong Kook, apa kamu senang? - Ya.
Tentu saja.
- Kamu tampak sangat kaya sekarang. - Aku?
"Kamu tampak sangat kaya sekarang"
Sekarang, kamu tampak
- Aku tampak kaya? - muda, kaya, tinggi, dan tampan.
- "Muda, kaya, tinggi, dan tampan"? - Sungguh.
Tidak ada yang pergi bersama tiga wanita.
Aku senang terlihat kaya.
- Di sinikah? - Di mana?
Di sini?
"Penginapan kita di sini"
- "Plaza"? Apa itu? - Astaga.
"Hotel mewah bintang lima bergaya Provence"
- Tunggu. Ini hotel bintang lima? - Bagus. Bintang lima.
Kita harus sarapan besok.
Aku mau sarapan.
Kita harus melihat kamarnya.
"Bersenandung"
Kita harus melihat kamarnya.
"Mengagumkan. Sulit kupercaya ini kamar kita"
- Tidak mungkin. - Ini kamarnya?
- Astaga. - Ada lagunya.
Ini luar biasa.
"Ini kamar antik dan mewah dengan dua lantai"
- Sungguh? Ini kamar kita? - Aku baru saja merinding.
- Maksudku Matterhorn... Astaga. - Ini indah. Tunggu.
- Aku sangat terkejut. - Astaga, lihat ini.
"Sekilas melihat ke pusat kota Zermatt"
- Aku harus melihat terasnya. - Aku bisa mendengar suara burung.
- Ayo. Kita bisa mendengar burung. - Astaga, aku suka terasnya.
Kamu bisa mendengar kicau burung?
Ini sulit dipercaya.
"Bayangkan melihat pemandangan ini dan mendengar kicau burung"
Hei, kita bisa minum kopi sembari mengagumi Matterhorn.
- Itu luar biasa. - Besok pagi,
- Harus. - kita harus bangun dan minum kopi
sembari melihat Matterhorn.
- Itu harus. - Ini menakjubkan.
"Malam telah tiba di negara mewah ini, Swiss"
- Ada bintang, bukan? Kumohon. - Pasti ada.
Tempat ini luar biasa. Tempat apa ini?
- Ini seperti ruangan rahasia. - Astaga, tempat ini menakjubkan.
Apa ini? Ini terlihat seperti loteng, bukan?
- Terbuka. - Apa yang terjadi?
"Ada teleskop atronomi dan langit-langitnya perlahan terbuka"
"'Angkasa Mistis' dirilis di teater terdekat dengan langit"
"Astaga, seakan kita menonton 'Transformers'"
Kalian melakukan ini hanya untuk kami?
Sungguh? Ini memang paket mewah.
- Ini paket mewah. - Benar. Sungguh.
"Profesor astronomi diundang dan kubah terbuka khusus untuk mereka"
"Waktunya melihat bintang yang sudah mereka nantikan sejak dari Seoul"
"Penjelasan awal bersama profesor"
"Kami mengambil foto itu dari sini"
- Sungguh? - Semuanya.
"Aku akan mengukir pesta cahaya cerah di mataku, bukan?"
Kenapa aku tidak bisa melihat bintang? Sialan.
"Kenapa aku tidak bisa melihat bintang?"
Haha, tidak ada apa-apa di atas sana.
Ini buruk. Kacau.
Astaga.
- Tim, tidak ada bintang. - Kamu akan melihat bintang.
Saat kita mematikan lampunya, kalian bisa melihatnya dengan jelas.
- Dia mematikan lampunya. - Astaga.
"Makin sulit melihat bintang sekarang"
Tapi tidak ada bintang.
- Mana bintang yang kerlap-kerlip? - Di... Di mana?
Kita tidak bisa melihatnya sama sekali.
Bilang padanya dia tidak perlu cemas dan bahwa nama istriku
berarti bintang dalam bahasa Korea.
"Si penerjemah bingung"
Nama istrinya berarti bintang. Dia juga penyanyi.
Bagus. Kalian tahu apa hobiku? Menyanyi.
Tim bilang hobi favoritnya adalah menyanyi.
"Dia menceritakan hobinya setelah mendengar omong kosong Haha"
- Dia juga penyanyi. - Kamu bisa menyanyi?
Lagunya seperti ini.
"Aku mendapat inspirasi"
"Rumah ada di belakang dan dunia membentang di depan"
- Astaga. - Astaga, dia hebat.
"Seperti menonton opera dengan kemampuan menyanyi Tim"
"Kami bahkan tidak bertanya, tapi apa arti lagu ini?"
"Kenapa dia menyanyikan lagu ini untuk kami?"
"Kamu mengingatkan aku pada lagu ini. Lagu para hobbit"
"Mereka merasa terharu tanpa mengetahui arti lagunya"
- Dia hebat. - Aku... Aku...
Itu sangat romantis. Aku hampir menangis.
Setiap kali udaranya jelek, aku pergi ke sini dan menyanyi.
Dia sering datang ke sini dan menyanyi.
Kurasa dia ingin menjadi penyanyi.
"Pertemuan antara hobit dan penyanyi para hobbit"
- Tunggu. - Ini?
Ini dia. Hei, kemarilah. Mari berpura-pura kita melihat ini.
"Mereka terlihat berada di galaksi saat berdiri di sana"
- Kita harus tepat. Mundur. - Apa?
- Tunggu. Mendekat. Lebih dekat. - Tunggu.
"Mereka bahkan memilih ekspresi wajah yang sempurna"
"'Malam Berbintang'"
"Ini terlihat nyata"
Haha, tampak nyata.
- Ini dia. - Ekspresi kita sama.
- Ini bagus. - Ini bagus. Terima kasih.
Kita datang dari jauh.
- Benar. - Kapan...
Kapan lagi kita bisa datang ke sini sepanjang sisa hidup kita?
Sayang sekali. Sungguh.
Sayang sekali, tapi karena tidak bisa melihatnya, kita akhiri saja.
- Aku tidak yakin - Besok pagi...
kalian akan menggunakan klip ini atau tidak saat mengeditnya.
Saat aku kembali dari kamar mandi, aku tidak bisa menemukan Se Chan.
"Larut malam"
Dengan pemandangan itu di belakang...
"Gunung adalah latar belakangnya"
Dia mengobrol dengan seseorang di telepon.
Dia juga melakukan isyarat ini.
Aku akan berhenti di sini.
"'Yang Se Chan Melakukan Panggilan Video di Swiss'"
Yang benar saja. Kenapa kamu berkata begitu?
Aku ingin tahu apa yang akan kamu lakukan.
Saat aku mendekati dia, tiba-tiba dia berkata,
"Menjauhlah dari sini." Itu yang dia katakan.
- Aku juga punya kehidupan pribadi. - Cukup. Aku akan berhenti di sini.
Aku merekam video. Bagus.
Dia sangat penyayang.
"Astaga, tukang bergurau ini..."
Kalian harus mengedit bagian ini.
Kalian tidak boleh menayangkan ini.
Hanya ini yang bisa aku katakan.
"Dia membuka mikrofonnya agar tidak berkomentar"
"Kamu tahu kamu harus mengedit ini, bukan?"
- Kamu mengerti itu, bukan? - Hei.
- Mari kita cari berita eksklusif. - Tidak ada berita eksklusif.
Haha, kenapa kamu berkata seperti itu?
Selamat malam.
"Tanyakan pada bintang apa yang sebenarnya terjadi"
"Malam pertama Tim Paket Menakutkan di Inggris"
Kamu bisa mandi lebih dahulu.
Di mana? Da Hee, kamu bisa mandi dahulu.
"Kakak-beradik ceroboh akan mengakhiri malam pertama mereka"
"tampaknya dia harus mandi dahulu sebelum orang lain"
Astaga, lihat wajahku.
"Semalam, saat misi gila, Keheninganmu"
"Siapa pun yang bersuara harus menyamar untuk misi sulit ini"
"Mereka tidak boleh tertawa, tapi mustahil menahan tawa"
"Tunggu saja. Aku akan membuat kalian tertawa"
"Samaran terbaik muncul. Halo, So Min?"
"Bagaimana aku bisa mengalahkan wajah itu?"
"Dia berjalan kembali ke ruang ganti"
"Ini adalah awal dari samaran yang terlihat mewah"
Astaga.
Aku tidak punya energi sama sekali.
Pergelangan kakiku sakit. Sakit sekali.
"Wajahnya masih lucu sekarang"
Kalau kamu mengikat rambutmu, janggutmu makin menonjol.
- Aku terlihat sangat jelek, bukan? - Janggutnya terlalu...
Sebenarnya, aku tidak berniat keramas sampai besok.
Aku mengeringkan dan mengeriting rambutku di salon.
Aku ingin mempertahankan gaya rambut ini jika keritingnya masih bertahan.
Tapi kalian mencium rambutku. Aku tidak boleh melakukan itu, bukan?
- Kita berkeringat. - Selain itu kita berkeringat.
Benar. Aku harus mandi.
"Haruskah aku menyerah? Aku merasa malas. Haruskah aku tidur saja?"
"Pria yang terlihat paling lucu juga belum mandi"
Apa yang harus aku lakukan?
"Setiap kali mereka memikirkan besok, semua semangat mereka sirna"
Siapa yang akan melakukan wing walk?
"Siapa orangnya"
Astaga, aku hampir gila.
"Berdiri"
Aku benar-benar tidak tahu.
- Apa yang kamu lakukan? - Mengetes apa masih punya energi.
Aku masih punya energi.
"Apa yang kamu lakukan saat tengah malam?"
- Jae Seok. - Kamu akan melakukannya, bukan?
"Kamu masih punya energi"
Tidak bisa.
"Kamu bilang kamu masih punya energi"
Kamu akan melakukannya?
Aku tidak bisa melakukannya.
- Aku benar-benar tidak bisa. - Kalau kamu terpilih,
- kamu harus melakukannya. - Kalau aku terpilih?
Maka aku akan melakukannya.
Kamu akan melakukannya, bukan? Bagus.
Kalau terpilih, aku akan melakukannya.
Aku harus melakukannya karena sudah berjanji kepada pemirsa.
"Dia terus berubah pikiran"
"Mereka gelisah memikirkan penalti"
Dua anggota dibebaskan, bukan?
"Mereka menenangkan diri dengan masker wajah"
Bukankah tiga?
3 atau 4 orang harus melakukannya.
"Mari tidur saja"
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa kakimu menyentuh ujungnya? - Bukankah orang Inggris tinggi?
"Ini aneh"
Ranjang ini pas untuk tinggiku.
Bagaimana mungkin?
"Cobalah meletakkan kakimu di atas bantal"
Omong-omong,
walaupun harus melakukan wing walk,
"Kalau kita melakukan wing walk..."
mungkin kita masih harus pergi ke istana berhantu.
Kita terus membicarakan tentang wing walk.
Yang paling sulit adalah istana berhantu.
"Itu destinasi terakhir Paket Menakutkan"
"Istana Oxford yang berhantu"
"Tempat misterius yang dikunjungi banyak jurnalis"
"Seorang pengusir setan bahkan mendengar suara-suara hantu"
"Mengerikan"
Aku tidak tahu apa kesalahanku.
"Dia tertekan"
Aku sering memikirkannya.
Ini salah.
Mari kita matikan lampunya.
"Mari tidur dahulu"
Mustahil untuk tahu.
Kamu benar. Jangan memikirkan itu.
Ayo tidur.
"Lampunya dimatikan"
Apa benda merah itu?
Suara apa itu?
Apa ada lampu merah di kamar mandi?
Aku takut.
Sangat menakutkan. Apa ini?
Seseorang menyentuhku. Hei.
Ada apa?
"Mereka kabur"
- Ada apa? - Ada sesuatu.
- Apakah itu lampu? - Ya.
Bagaimana cara menyalakan lampunya?
"Mereka kakak beradik penakut"
- Nyalakan lampunya. Cepat. - Apa yang terjadi?
Kabelku mengejutkan aku.
"Kenapa kamu terkejut?"
Kabelku membuatku terkejut.
- Lampu yang mana? - Apa itu?
"Lampu merah apa ini?"
Lampu kamar mandi.
"Maksudmu lampu merah ini?"
Bisakah kita matikan?
Mari tidur dengan lampu menyala.
"Mereka ketakutan karena berbicara tentang hantu"
- Nyalakan saja lampunya. - Kita biarkan jendelanya terbuka?
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana dengan pintunya? Apa itu lebih menakutkan?
"Bagaimana jika kita mematikan lampunya?"
- Aneh. - Ini aneh.
- Aneh. - Apa yang terjadi?
Ini tidak akan berhasil.
"Dia merenungkan apa yang harus dilakukan"
Aku harus pulang.
Kwang Soo.
"Baik, Kwang Soo"
Panggil taksi.
Kenapa aku merasa gugup saat lampunya menyala?
Kurasa akan mati.
"Mereka tidak bisa tidur semalaman"
"Hari kedua dimulai di desa pegunungan yang damai, Zermatt"
"Apa yang menanti para anggota Paket Mewah hari ini?"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Kami akan melakukan heli-ski. - Ya.
Halo, heli-ski.
Semoga cuacanya bagus untuk heli-ski.
Semoga cuacanya akan indah
dan aku tidak perlu membayar.
- Kumohon. - Pasti sangat mahal.
Mari melakukan heli-ski.
- Ayo. - Ayo.
Astaga.
- Halo. - Halo.
- Selamat pagi. - Halo.
Kamu sudah memasukkan pilihanmu?
"Ada kotak suara untuk paralayang"
- Tidak. - Kamu memasukkan pilihanmu?
- Tidak. - Tampaknya kamu memasukkan pilihan.
- Kamu memasukkan pilihanmu? - Apa?
- Kamu memasukkan pilihanmu? - Tidak, tapi akan kita lakukan.
Mari kita lakukan.
"Tidak ada kesetiaan atau kerja sama"
Kita akan memilih?
Kita sudah memilih?
"Siapa yang akan mereka pilih untuk membayar biaya paralayang?"
Ini pagi yang indah.
"Jong Kook mulai memilih setelah Ji Hyo dan Han Na"
Apa?
Aku akan memilih seseorang yang kukenal.
- Tulislah. - Kamu tidak boleh melakukan ini.
"Kenapa kamu menyuruhku memilih di depan kamera?"
Ini pemilihan rahasia.
- Kamu tidak boleh melihat. - "Pemilihan rahasia"?
Tidak ada rahasia.
- Dia tidak punya rahasia. - Permisi.
Dia pria tanpa rahasia.
Apa gunanya menjaga rahasia? Kamu terlalu cepat menyadari.
Astaga, hentikan itu.
Kenapa kamu mengikuti aku?
- Pergi. - Tunggu.
Aku mengerti.
Kamu seperti bocah dengan seruling.
- Aku ingin terus mengikutimu. - Hei.
Aku mengerti.
- Apa ada pengawal? - Tidak.
Tidak ada pengawal saat pemilihan?
- Apa yang kamu lakukan? - Ini ambilan dekat.
- Hei... - Kamu tidak tahu?
- Kamu akan menulis nama kami? - Tidak.
- Pria. - Tulis saja.
- Tulis namanya. - Astaga.
Haha.
"Jong Kook memilih Haha secara terbuka"
- Apa ini bisa? - Ya, terima kasih.
Sekarang,
- kita akan memilih. - Kalian gangster.
Kami gangster.
- Kamu benar-benar gangster. - Pemilihan sudah usai.
- Ayo. - Silakan pergi.
"Para anggota di hotel bersiap bermain ski"
Kita tidak akan pernah kembali ke sini.
Tidurmu nyenyak?
Ya, tidurku nyenyak.
Kamu melakukan panggilan video?
"Reporter Haha obsesif"
Ayolah.
Ada apa dengan Haha? Dia suka ikut campur.
Kamu tampak lucu memakai baju ski.
Saat aku keluar pagi ini,
staf kita berpikir
aku Ryang Hyun atau Ryang Ha.
"Aku tidak pergi ke sekolah"
- Terlihat mewah. - Bukankah aku tampak seperti Turbo?
Kamu terlihat seperti Turbo.
- "Putih. Bersalju" - "Bersalju"
- Sudah sampai. - Sudah sampai.
Semuanya sempurna.
"Mereka akan melakukan ski musim panas di Swiss"
Ayo, ski musim panas.
Mari kita lakukan.
- Kamu sering bicara dalam tidurmu. - Apa yang kukatakan?
"Aku takut, dan aku pengecut."
"Aku takut, dan aku pengecut"
Aku serius. Benar. Kamu tidak tahu, tapi aku tahu.
- Kamu terus bicara dalam tidurmu. - Kemarin aku mendapati
- dengan siapa kamu berhubungan. - Berhentilah berbohong.
- Haruskah aku menyebutkan namanya?
Jaga sikapmu.
"Mereka menuju ke tempat ski"
"Toko sewa ski dan kereta gantung gondola"
Selamat pagi.
Haha, Se Chan.
Ji Hyo.
Kamu terlihat cantik, Ji Hyo.
Halo, kamu sudah datang.
- Siapa yang mau menyewa ski? - Aku.
Satu orang?
Hanya satu orang.
Astaga.
Hari ini adalah penampilan terbaikku di Swiss.
"Dia antusias"
- Ayo beraksi, Sayang. - Ayo.
"Aku akan terbang di atas pegunungan dengan papan ski ini"
Ayo, ayo.
Ayo. Kita akan naik helikopter?
Mewah, mewah.
"Pegunungan Alpen, aku datang"
"Heli-ski, Jong Kook, Haha, Se Chan, Jin Young. Gondola, Ji Hyo, Han Na"
Ini dia.
"Heli-ski, Jong Kook, Haha, Se Chan, Jin Young. Gondola, Ji Hyo, Han Na"
- Cepat. - Sangat cepat.
- Naik. - Kenapa cepat sekali?
"Kenapa kereta gantung gondola itu sangat cepat?"
Kita bisa menikmati pemandangan Swiss.
Benar, kita melihatnya sesuka kita.
- Halo. - Halo.
"Mereka naik taksi ke heliport"
Kapten, kamu memakai dasi.
"Dia bertanggung jawab atas keselamatan"
- Siapa namamu? - Matias.
- "Matias"? - "Matias"?
- Matias. - Siapa namamu?
Pak Yang.
Yang Se Chan.
- Se Chan. - Yang Se Chan?
- Ya. - Yang.
- Pak Yang. - Yang.
Siapa namamu?
- Ha, Haha. - Ha?
Sungguh.
- H Ganda. - "H ganda".
- Ha. - Ya.
Apa kabar?
Sudah siap terbang dengan helikopter?
- Ini kali pertamaku. - Apakah helikopter...
- Apa kamu takut? - Aku belum berpengalaman.
- Aku gugup. - Aku juga.
"Apa maksudnya 'gugup'?"
Kamu suka berolahraga?
- Apa? - "Suka berolahraga"?
- Berolahraga. - Apa?
Olahraga apa?
- Kamu bukan atlet? - Bukan.
Aku pemilik restoran barbeku Korea.
- Kamu Korea... Barbeku... - Barbeku.
Aku punya restoran.
- Aku tidak mengerti. - Aku pemiliknya.
"Dia memotong dan memanggang daging"
"Dia menggunakan bahasa tubuh untuk berkomunikasi"
"Mereka tiba di heliport"
Inikah tempatnya?
Sulit kupercaya.
Kita akan naik ini?
- Ini fotonya? - Aku antusias.
Kita harus naik helikopter.
Lalu turun di lereng dan turun dengan ski.
"Beberapa orang langsung melompat turun dari helikopter"
Kita tidak sehebat itu,
jadi, kita akan turun dengan ski setelah turun dari helikopter.
"Mereka akan bermain ski setelah turun"
Aku belum pernah naik helikopter.
"Mereka akan bermain ski setelah turun"
Ada helikopter.
Itu yang akan kita naiki.
- Helikopternya HH. - Itu yang kita lihat
- di film. - HH.
- Kita melihat itu di film. - Benar.
Baik, kami pergi. Sampai jumpa, Jong Kook.
- Sampai jumpa. - Semangat.
- Sampai nanti. - Semangat.
- Ayo.
Kami akan tetap hidup.
"Mereka naik helikopter untuk bermain ski"
Aku takut.
Ini kali pertamaku naik helikopter.
"Jangan takut"
"Mereka bersiap terbang"
- Aku gugup. - Aku juga.
"Mereka sangat antusias"
"Baling-baling mulai berputar"
Aku sangat gugup.
Apakah keputusanku salah?
"Mungkin mereka tidak akan mendapatkan kesempatan ini lagi"
Astaga.
"Mungkin mereka tidak akan mendapatkan kesempatan ini lagi"
"Mereka akan lepas landas"
"Haha dan Se Chan tampak sangat gugup"
- Aku takut. - Kalian sudah siap?
- Kami siap. - Kami siap.
Kalian sudah siap?
"Helikopter lepas landas"
"Begitu lepas landas"
"Helikopter berputar"
"Apa yang terjadi?"
Astaga.
"Kesan pertama yang kuat"
- Ini menakutkan. - Benar.
"Kedua pengecut ini berpegangan tangan"
Tanganku gemetar.
"Sampai nanti"
Ada helikopter. Itu pasti untuk kita.
Mari kita lihat apa itu helikopter kita.
Itu helikopter kita.
Ini mengingatkan aku pada Ayunan Nevis.
Pada saat itu, kita melompat dari ketinggian ini.
Matterhorn bersembunyi kembali.
Apa itu?
"Ada awan hitam di atas pegunungan"
Aku iri pada mereka.
"Suatu kemewahan menikmati ski di tengah musim panas"
- Aku iri. - Benar, bukan?
Pasir... Tunggu. Ini hujan?
"Apa ini hujan?"
Hujan. Ayo masuk.
"Tiba-tiba mulai hujan deras"
"Helikopter juga disambut dengan hujan"
Apa yang terjadi?
"Helikopter juga disambut dengan hujan"
"Bergoyang"
"Angin yang kencang membuat helikopter bergoyang"
Bisakah kita bermain ski di sini?
"Apa yang terjadi sekarang?"
"Cuacanya makin memburuk"
"Anginnya makin kencang"
"Lereng ski ditutup"
"Anggota staf mengadakan rapat darurat"
Mungkin berbahaya saat hujan.
Baik.
Bukankah akan berbahaya untuk tim ski?
Apa yang akan terjadi pada tim ski?
"Apa yang akan terjadi pada Haha dan Se Chan?"
"Takut"
"Berteriak"
"Para pengecut ketakutan"
"Helikopter bergegas bersiap mendarat"
"Matanya gemetar"
"Bisakah kita mendarat?"
- Aku ingin turun. - Ayo turun.
"Pilot veteran bersiap mendarat dengan hati-hati"
"Gugup"
- Kita sudah mendarat. - Sudah?
- Baik. - Baik.
Ayo!
Aku berkeringat.
"Helikopter dikosongkan"
"Terhuyung"
"Helikopter kembali untuk menjemput Jong Kook dan Jin Young"
Haha, dingin sekali di sini.
"Mereka menemui situasi ekstrem"
- Dingin di sini. - Benar.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
- Baik.
Aku baik-baik saja.
- Hujan. - Ya.
- Kita harus kembali? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa?
"Kami sudah menantikan ini"
Astaga, kenapa harus hujan?
"Kami sudah menantikan ini"
Anginnya sangat kencang.
"Staf lokal berusaha mencari solusi"
Hujannya deras.
"Helikopter kembali menjemput Jong Kook dan Jin Young"
"Jong Kook dan Jin Young berangkat menuju puncang gunung"
Apa yang harus kulakukan? Aku takut.
Aku takut.
"Helikopter lepas landas"
Tidak ada yang bisa kupegang.
"Berteriak"
Astaga.
"Begitu mereka terbang, Jin Young mulai berteriak"
Apa yang harus kulakukan? Ini membuatku gila.
"Apakah telingaku akan baik-baik saja?"
Ini sangat menakutkan. Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan? Jong Kook, kumohon.
- Ada badai petir. - Apa yang harus kita lakukan?
Berhenti bicara dan fokuslah mengemudikan helikopter.
"Itu tidak sopan"
Apa yang harus kita lakukan?
"Jangan khawatir"
"Helikopter berputar"
Apa yang terjadi?
Kita berputar.
"Apakah helikopternya kembali?"
Pasti ada yang salah.
"Apa ada yang salah?"
Ada badai petir dan halilintar...
- Ada halilintar. - Halilintar?
- Kita tidak bisa pergi ke sana? - Tidak. Terlalu berbahaya.
Aku tidak mau mati.
"Bagaimana dengan Haha dan Se Chan?"
- Dia biang dia tidak mau mati. - Benar.
"Bagaimana dengan Haha dan Se Chan?"
Cuacanya buruk sekali.
"Tapi mereka tetap bersiap"
Tidak?
Dibatalkan?
"Ski dibatalkan karena badai petir dan halilintar"
- Berbahaya? - Berbahaya.
Berbahaya.
Astaga.
Tentu saja. Inilah kita.
Mengecewakan sekali. Apa ini?
Akhirnya kita tiba di Swiss.
"Kami sudah menantikannya"
Butuh lebih dari 20 jam untuk tiba di sini.
- Ini tidak baik. - Maaf.
Tidak!
"Ini pasti mimpi"
- Tidak! - Ayo.
- Kenapa? - Kenapa?
Tidak!
"Butuh 28 jam untuk tiba di sini, tapi ski dibatalkan"
Tidak!
"Mengulangi"
Tidak!
Izinkan kami bermain ski!
Kami terdampar di Antartika saat ini.
- Tolong! - Tolong!
- Astaga. sakit.
- Sakit. - Sakit.
"Hujan es membuat mereka menyadari keseriusan situasi ini"
Apakah helikopter bisa lepas landas?
"Bagaimana jika tidak ada helikopter yang bisa datang?"
Apa kita akan diabaikan?
Ini cukup serius.
"Darurat"
"Mereka terjebak di Pegunungan Alpen"
"Apa yang akan terjadi kepada mereka?"
Ini buruk.
Jika mereka tidak bisa bermain ski,
mereka harus menunggu helikopter?
- Ya. - Apakah kondisinya seburuk itu?
"Petir"
Apa mereka baik-baik saja?
Apa tim helikopter baik-baik saja?
"Jong Kook dan Jin Young yang langsung kembali aman"
"Tapi Haha dan Se Chan terjebak"
"Mereka tidak bisa kembali tanpa helikopter"
Ini serius.
Lalu bagaimana mereka bisa kembali?
"Tidak ada yang bisa mereka lakukan"
- Mereka terdampar. - Ya, aku khawatir.
"Apa mereka akan baik-baik saja?"
Baik.
"Petir"
"Apakah ini sungguhan?"
Aku takut.
Ayo kabur.
Tolong aku.
"Karena cuaca memburuk, staf menjadi sibuk"
"Apa yang akan terjadi kepada kami?"
Tolong aku.
Helikopter kedua datang...
"Diadakan rapat darurat"
"Para ahli mengumpulkan semua orang"
- Ini. - Haha, kemari.
"Para ahli mengumpulkan semua orang"
Mari duduk di salju.
"Yang bisa mereka lakukan hanya"
"Menunggu bantuan"
Kenapa cuacanya harus seburuk ini?
"Mereka menunggu dan menunggu"
Helikopter datang.
"Helikopter datang bagaikan keajaiban"
"Tim penyelamat veteran terbang melewati cuaca buruk"
Ini lebih baik daripada diselamatkan.
"Kita sudah aman sekarang"
Rasanya kita diselamatkan. Tolong aku.
"Helikopter penyelamat datang"
"Sekarang kita aman, bukan?"
"Mereka naik helikopter di bawah bimbingan para ahli"
"Mereka lepas landas dengan selamat"
Kita harus tertawa.
"Mereka sulit memercayai situasi ini"
"Kenapa semuanya tidak pernah berjalan sesuai keinginan kami?"
Kamu yang terbaik.
Terima kasih!
Aku sangat kecewa.
"Mereka terpaksa berhenti heli-ski"
Haha, lihat ke sana. Kita baru saja dari sana.
- Di mana? - Di sana. Di belakang gunung itu.
- Di belakang gunung itu? - Ya.
Jin Young, setelah melewati gunung itu,
ada dunia baru.
- "Dunia baru"? - Ya.
Lerengnya tidak seperti yang kamu lihat sekarang.
- Kami menghindari petir tiga kali. - Sungguh?
Itu menakjubkan.
"Itu cerita yang menakjubkan"
Lucu, bukan?
Seharusnya mewah.
- Tidak. - Tidak.
Kita sudah mengeluarkan uang, bukan?
Seseorang harus membayarnya.
"Seseorang tetap harus membayar"
Apakah uangnya dianggap terpakai?
- Kita sudah naik helikopter. - Benar.
"Tidak adil bagi orang yang membayar"
Cuaca hari ini indah.
- Dengar. - Kenapa aku merasa sangat tertekan?
Cuacanya terlalu indah.
Lihat langitnya.
"Awan tampak seperti gulali"
Kita memang berada di Eropa.
Ada kuda.
- Indah. - Ada kuda.
Luar biasa.
Semuanya, kalian tidur dengan nyenyak?
- Tidak. - Tidak.
"Semua orang merasa sama"
Aku bangun setiap dua jam.
Sebentar lagi kita akan melakukan wing walk sebagai penaltimu.
Aku selalu bertanya, tapi apa kesalahan kami?
Apa salahku dalam hidup ini?
- Apa itu? - Aku terus bertanya-tanya.
- Aku juga bertanya-tanya. - Kita di Inggris.
Kenapa kamu memakai riasan padahal kita akan melakukan wing walk?
- Jangan pikir aku memakai riasan. - Sulit kupercaya.
Orang lain tidak memakai riasan, termasuk aku.
Di mana kamu merias wajahmu?
Da Hee melakukannya untukku tadi pagi.
- Da Hee? - Dia meriasku.
- Aku merias Kwang Soo. - Da Hee hebat.
"Kwang Soo sangat puas"
- Da Hee berbakat. - Hasil kerjanya bagus.
"Dia menyukainya"
"Coba kulihat"
Kamu merias wajahmu, Seok Jin?
"Kamu merias wajahmu, Seok Jin?"
- Apakah terlihat buruk? - Riasannya tampak
- sangat jelas. Aku tahu. - Aku memakai krim BB.
Aku bisa melihat itu.
Aku ingin berbagi informasi.
Mengenai Tim Swiss yang mendapat Paket Mewah.
Karena cuaca yang buruk,
jadwal mereka hari ini dibatalkan.
Bukankah seharusnya cuacanya bagus?
- Ini juga cuaca buruk. - Bukankah cuaca ini juga buruk?
Swiss dikenal dengan cuacanya yang bagus.
Itu benar, dan di sini,
- cuacanya cenderung berubah-ubah. - Sering hujan.
Sialnya, Tim Swiss tidak bisa melanjutkan jadwal mereka.
Namun, kita beruntung.
- Kita akan mengikuti jadwal. - Itu bagus?
- Tidak bagus. - Bagaimana mungkin kami beruntung?
Benarkah kita beruntung dan mereka tidak?
Intinya, cuaca hari ini di Inggris dianggap ideal.
Ini hari yang sangat cerah.
- Menarik. - Kenapa hari ini?
- Bagaimana mungkin? - Kenapa hari ini?
Sering hujan di sini, jadi, aku membawa jas hujan.
- Semua orang memakai jas hujan. - Tidak berguna.
"Ini cuaca biasa di Inggris"
"Bukankah payung diharapkan di sini?"
Ini hari yang cerah. Terlalu cerah.
- Cuaca terbaik untuk bepergian. - Ini yang terbaik.
Karena kita datang untuk dihukum, ini dianggap sebagai malapetaka.
Apakah ada masalah untuk penerbangan wing walk?
- Cuacanya ideal. - "Ideal"
- Orang lainnya... - Lihat.
- So Min, kamu tidak pernah tahu. - Dengar.
- Berdirilah di sini, Da Hee. - Kita bertiga harus melakukannya.
Baju kalian serasi.
"Saat mereka berdiri, baju mereka serasi"
- Ayo kita lakukan. - Mereka seperti pasangan di kampus.
- Saat So Min sarapan, - Benar.
Sang Yeob menghampiri.
Dia bilang, "Master muda datang."
- Aku menyebut dia pangeran. - Kenapa pangeran?
Dia terlihat tampan seperti pangeran.
Aku menelepon So Min untuk sarapan bersama.
Aku bilang semua orang datang.
Dia bilang, "Aku ingin tidur lebih lama."
"Bagaimana dengan Sang Yeob?" "Dia datang."
"Aku akan datang."
"So Min memutuskan untuk bergabung"
Itu yang dia katakan.
- Astaga. - Astaga.
- Dia punya orang favorit. - Sungguh.
- Ada apa denganmu? - Aku pikir kamu muak dengannya.
- Dia tampak seperti orang Inggris. - Begitukah?
"Dia memiliki fitur yang kuat"
Dia terlihat seperti orang Inggris dengan garis yang kuat.
Aku tahu kenapa Sang Yeob mencolok.
- Saat aku melihat dia, - Lihat.
- Sang Yeob...
Bergabunglah dengan kami dan buat dia tampak lebih tampan.
- Kwang Soo. - Kemari.
- Kemarilah, Kwang Soo. - Aku bukan Ki Beom.
- Hentikan.
- Lihat. - Dia sangat tampan.
Da Hee mengurus Kwang Soo.
So Min mengurus Sang Yeob.
Siapa yang mengurus aku?
Aku baik-baik saja, tapi tidak ada yang mengurus Seok Jin.
Tolong urus aku.
- Itu lucu. - Kamu tahu apa aku sudah makan?
Chun Yoo, Kwon Ryeol. Urus Seok Jin.
Tidak ada yang peduli walaupun dia berbaring di lantai kamar kecil.
Jangan membantu merias wajah Kwang Soo. Bantu Seok Jin.
Dia merias wajahnya sendiri.
Dia membersihkan wajahnya dengan tisu kuning.
"Dia mengurus dirinya sendiri"
Dia bilang, "Baik."
- Aku tidak tahu apa yang dia pakai. - Warnanya kuning.
Itu bukan untuk buang air besar, bukan? Apa itu?
Bisakah kita membeli tisu kuning?
- Apa ada tisu kuning? - Tidak.
Warnanya menjadi kuning setelah aku mengelap wajahku, Bodoh.
Urus aku. Aku kesulitan bertahan sehari.
Aku berjalan karena mataku terbuka saat pagi.
- Karena mataku terbuka. - Dia kesulitan bertahan hidup.
- Tolong urus dia. - Astaga.
Aku mengurus dia sesekali,
tapi orang lain tidak peduli padanya.
Periksa apa aku masih bernapas saat malam.
Kenapa?
Makin menyedihkan.
Kita akan menuju kota Oxford.
Kita pergi sekarang?
- Aku tidak senang. - Apa kita langsung pergi?
- Lebih baik merasa senang. - Pasti melelahkan.
Aku merasa lebih baik karena kemungkinannya kecil aku dihukum.
Da Hee pandai mengurus orang.
- Jae Seok mengurusmu. - Benar.
Aku satu-satunya orang yang peduli padanya.
- Orang lain tidak peduli. - Dia sering membantu Seok Jin.
- Apa dia asistennya? - Ya.
- "Aku mengorbankan diriku." - "Aku mengorbankan diriku."
Ini sisi yang salah.
- "Aku mengorbankan diriku." - Ini sisi yang salah.
Itu salah.
- Itu kursi sopir. - Kenapa kamu membuka pintu itu?
- Sopirnya duduk di sana. - Di sebelah kanan.
- Maaf. - Kamu membuat dia terkejut.
Setirnya ada di sisi lain.
- Kenapa kamu membuka pintu itu? - Maaf.
- Halo. - Dia langsung membuat kesalahan.
"Maaf"
Aku lupa setirnya ada di kanan.
- Astaga. - Astaga.
Bunganya masih hidup.
Aku belum pernah melihat Inggris dengan cuaca sebagus ini.
- Lihat pepohonannya. - Semuanya indah di sini.
- Ini terlihat luar biasa. - Bahkan bentuk
pohonnya berbeda.
Bukankah pohonnya tinggi dan megah?
- Indah. - Ini kampusnya.
- Sungguh? - Universitas Oxford?
- Inikah tempatnya? - Sungguh?
Aku harus memotret Oxford.
"Entah kenapa terlihat anggun"
"Aku harus memotretnya"
Kamu akan mendaftar ke sekolah itu?
Tidak.
Mengemudilah perlahan.
- Dia tidak bisa memotret. - Ivy di dinding.
- "Ivy di dinding"? - Tunggu sebentar.
Seok Jin.
Biarkan aku memotretnya.
Aku ingin anakku bermimpi datang ke sini.
Sopir, kurangi kecepatan.
"Dia memohon agar sopirnya mengurangi kecepatan"
- Perlahan. - Seok Jin.
Aku tidak bisa memotret. Hei.
Seok Jin yang malang.
Aku hanya memotret ini.
"Dia tidak bisa mengambil foto dengan cepat"
- Aku kasihan padanya. - Apa ini?
Itu lucu.
Aku berpikir akan mendaftar ke Oxford.
"Omongannya konyol"
- Apa? - Ayolah.
Aku boleh mendaftar, bukan?
- Aku tahu, tapi kenapa? - Astaga.
Itu membuang-buang biaya pendaftaran.
Itu terlalu kejam.
Kamu terlalu kejam.
Aku akan meringkas apa yang terjadi.
Sebelum meninggalkan Bandara Incheon,
posisi pertama dan kedua mendapat Rolet Bajak Laut dengan 24 tempat.
Posisi ketiga dan keempat mendapat 16 tempat.
Posisi kelima dan keenam mendapat 8 tempat.
"Ukuran Permainan Rolet Bajak Laut berbeda tergantung lencana penalti"
Posisi pertama dan kedua mendapat 24 tempat.
Posisi ketiga dan keempat mendapat 16 tempat.
Posisi kelima dan keenam mendapat 8 tempat.
Kalian akan bermain dengan urutan terakhir hingga pertama.
"Mereka akan bermain dengan urutan terakhir hingga pertama"
3 orang pertama yang kalah akan melakukan wing walk.
Da Hee dan Kwang Soo di posisi kelima dan keenam.
Benar.
Mereka mendapat Permainan Rolet Bajak Laut dengan delapan tempat.
Sang Yeob menduduki posisi pertama.
- Dia mendapat 24 tempat. - Luar biasa.
- Posisi ketiga dan keempat seri. - Skor mereka seri.
So Min dan Seok Jin.
Jae Seok di posisi keempat. Dia mendapat 16 tempat.
So Min dan Seok Jin tetap sama. Kita akan melakukan wing walk?
- Jangan membuang-buang waktu. - Kita menuju ke sana.
- Mari cepat bermain. - Mari kita putuskan.
Tidak bisakah kamu mengalah?
- Kita harus bersaing. - Kamu tidak tahu cara mengalah?
- Aku dan So Min mengobrol semalam. - Tentang apa?
- Ini yang So Min katakan kepadaku. - Apa?
"Sebelum tidur semalam"
Aku akan bekerja keras jika aku tidak mendapat penalti kali ini.
Kamu sudah menerima penalti untuk seseorang?
Di acara ini?
Kamu belum pernah, bukan?
Pernahkah, So Min?
- Belum. - Pernahkah kamu melakukannya
- untuk tamu atau anggota lain? - Ayolah.
- Aku serius. - Da Hee.
- Astaga. - Kamu takut, bukan?
- Aku belum pernah melakukannya. - Kamu belum pernah, bukan?
Sebagai anggota,
kamu harus melakukannya.
Lakukan tugas sulit untuk seseorang.
- Kamu pernah berkorban? - Tidak.
Itu pasti luar biasa.
Kamu ingin mencobanya?
Kamu harus mencobanya.
Dia tidak pernah berkorban, jadi, dia ingin mencobanya kali ini.
Aku tidak pernah berkata begitu.
"Dia bertekad kuat"
Tidak pernah.
"Begitukah?"
Mari pergi ke lokasi dahulu
- Haruskah kita lakukan di sana? - dan putuskan.
Aku dengar cuaca di Inggris buruk, tapi ini indah.
Seumur hidupku aku mendengar bahwa cuaca di Inggris buruk.
- Seumur hidupmu? - Teman-temanku mengatakannya.
Siapa?
Namanya Go Pil Seob. Kamu kenal dia?
"Namanya Go Pil Seob. Kamu kenal dia?"
Dia bekerja di perusahaan investasi.
- Kenapa kamu kesal? - Kamu mengenal temanku?
- Aku hanya bertanya. - Kamu kenal Pil Seob?
- Kamu tidak mengenal dia. - Astaga.
Semua orang sangat sensitif. Menakutkan.
"Bus yang penuh orang sensitif ini"
"Berjalan selama beberapa waktu"
- Ini area terbuka. - Sangat menyegarkan.
Aku tidak menduga Inggris terlihat seperti ini.
Astaga.
Lihat itu.
Apa itu?
- Apa itu? - Indah sekali.
"Langit biru dan ladang hijau tidak berujung"
Indah.
"Saat keadaan sulit"
"Kita menyanyi"
"Mereka berusaha melupakan kenyataan"
Kita pasti sudah sampai.
- Sungguh? - Kita sudah sampai?
- Sudah sampai. - Sudah sampai?
Kita berbelok.
Kita benar-benar sudah sampai?
Kita sudah sampai.
Kita mendapat masalah.
Ini kenyataannya.
Kalau kita jatuh, akan mudah menemukan kita.
"Kalau kita jatuh, akan mudah menemukan kita"
So Min.
Kalau kita jatuh, akan mudah menemukan kita
So Min.
"Haruskah kamu mengatakan itu?"
- Aku melihat pesawat. - Sungguh?
Lihat itu.
- Pesawat. - Lihat kursi itu.
"Batuk"
Aku akan muntah.
- Kita akan duduk di kursi itu? - Itu gila.
"Hanya melihat pesawatnya saja sudah membuat mereka sangat gugup"
- Ini gila. - Apa yang harus kita lakukan?
"Ada kursi kecil di pesawat"
- Ini gila. - Apa yang harus kita lakukan?
- Kita akan duduk di kursi itu? - Ada kursi di pesawat.
Itu kursi?
"Ada kursi yang terlihat kesepian di pesawat"
Tidak ada apa-apa lagi.
"Dengan kecepatan maksimum 217 km per jam"
"Pesawat ini bisa terbang setinggi 457 meter"
"Wing walk adalah salah satu olahraga paling ekstrem di dunia"
"Pengalaman luar biasa mereka akan segera dimulai"
- Itu... - Bukankah terlihat tidak stabil?
Jadi, seperti itu rupanya.
Bukankah menurutmu kursi itu akan jatuh?
- Tampak seperti... - Ya, tampak seperti itu.
Maksudku...
"Mereka menjadi makin khawatir"
Sulit kupercaya. Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa melakukan ini. Apa yang harus kulakukan?
Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Sungguh. Apa yang harus kulakukan?
So Min.
Sungguh.
So Min melakukannya lagi.
Dia melakukannya lagi.
"Menangis"
Aku sangat takut.
"Untuk menghindari wing walk, mereka harus selamat dari permainan"
Pasti terasa sangat sepi di atas sana.
Aku punya pertanyaan.
Berapa lama perjalanannya?
10 menit.
- 10 menit? - Itu terlalu lama.
- 10 menit... - Itu terlalu lama.
Apa ada sabuk pengaman?
Semoga kursi itu tidak disolder.
Disolder?
Apa maksudmu?
- Kuharap kursinya terpasang kuat. - Aku pikir aku tidak bisa tertawa,
- tapi itu konyol. - Disolder?
Mungkin saja.
Semoga kursinya terpasang dengan kuat.
Tapi...
Cuacanya sempurna untuk terbang.
Cuacanya tampak bagus.
"Siapa 3 orang yang akan merasakan wing walk?"
Astaga, aku sangat kecewa.
Sudah datang.
- Naiklah. - Naiklah.
- Naiklah, Jin Young. - Naiklah.
Halo. Ayo.
Yang kita lakukan hari ini hanya menunggu.
Jangan merekam. Kami hanya berdua.
"Jangan merekam. Kami hanya berdua"
"Matt masih energik"
- Dia sangat ceria. - Apa kamu sudah menikah?
Apa kamu sudah menikah?
"Tidak ada cincin"
Belum?
Aku lega sekali ada dia di sini.
"Ceria"
Dia bilang dia sangat lega karena kamu.
"Terkejut"
"Tiba-tiba dia menyanyi"
"Tertawa"
Apa pekerjaanmu?
- Kami? - Ya.
Apa kamu CEO?
"Apa kamu CEO seperti Haha?"
Coba tebak.
- Coba tebak. - Tebak apa yang dia lakukan.
Dia seorang penyanyi.
- Nyanyikan untuknya. - Kamu seorang penyanyi.
"Ini hujan pria"
"Matt terlihat terkejut"
"Matt bersenang-senang lagi"
"Dua orang ceria bertemu"
"Konser pertama Jin Young di Swiss"
"Matt tidak bisa mengalihkan pandangannya dari Jin Young"
"Selamat tinggal, Hujan"
Remix.
"Bagaimana menurutmu?"
- Kamu hebat. - Terima kasih.
- Semua tentangmu luar biasa. - Terima kasih banyak.
Kamu juga.
"Hati Matt meleleh"
Maaf.
Kenapa kamu minta maaf?
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
- Jadi? - Dia juga seorang penyanyi.
- Kamu penyanyi juga? - Ya.
"Matt waspada"
Baiklah. 1, 2, 3...
"Jong Kook tiba-tiba diminta untuk bernyanyi"
"Situasinya bukan yang terbaik, tapi Jong Kook menyanyikan yang terbaik"
Suaramu lebih bagus.
"Mendadak"
"Matt tidak bisa melupakan nyanyian Jin Young"
- Terima kasih. - Maaf.
Tidak apa-apa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kakiku sangat nyaman. - Benar?
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
"Matt duduk di sebelah Jin Young"
Dia tampaknya menyukaimu.
"Malu"
Nyanyikan "Listen" untuknya.
"Dia melakukan segala yang diminta"
"Dia menempatkan emosi ke dalam lagunya"
Apa yang dia lakukan?
"Apa yang dia lakukan?"
"Haha merasa malu"
Apa ini musikal?
"Matt bertepuk tangan"
"Malu"
- Aku belum bisa berbahasa Korea. - Sama sekali?
- Aku tidak bisa satu kata pun - Satu kata pun?
"Aku cinta kamu."
"Kelas Korea Jong Kook"
- "Aku". - "Aku".
- "Cinta". - "Cinta".
- "Kamu". - "Kamu".
"Aku cinta kamu."
- "Aku cinta kamu." - Ya.
- "Aku cinta kamu." - "Aku cinta kamu."
Katakan itu kepadanya.
- Apa artinya? - Itu berarti,
- "Aku cinta kamu." - "Aku cinta kamu."
"Benarkah?"
"Apakah itu artinya?"
Alisnya...
Itu reaksi yang tulus.
Aku tahu satu-satunya yang harus aku ketahui.
Ya.
Kamu perayu.
- Aku? - Perayu.
Tidak.
- Kamu perayu. - Aku...
Aku malu.
"Aku malu"?
"Dia tahu cara meraih hati seorang gadis"
Kereta harus berangkat.
Keretanya harus berangkat sekarang.
- Lihatlah dia. - Lihatlah dia.
Sentuh tangan dan wajahnya.
"Selamat tinggal, cintaku, Matt"
"Aku mencintaimu. Aku tidak akan pernah melupakanmu"
Dia sangat lucu.
"Mereka mengucapkan selamat tinggal melalui jendela"
Han Na, coba letakkan tanganmu di jendela.
"Untuk menguji Matt, Han Na mencobanya"
- Ayo lihat. - Dia mungkin bereaksi.
Dia tidak akan melakukannya.
"Akankah Matt bereaksi terhadap Han Na juga?"
"Dia menunjuk Jin Young"
"Dia tampaknya serius"
"Kamu siapa?"
Dia menolaknya.
Dia menolak Han Na.
Bagus.
"Bagus, Matt"
- Dia sangat lucu. - Han Na ditolak.
Dia sangat lucu.
"Jin Young puas dan Han Na kecewa"
Dia ditolak.
"Terima kasih atas kenangan indahnya, Matt!"
"Ji Hyo dan Han Na akhirnya kembali"
Apa kalian masih hidup?
- Jin Young - Kamu masih hidup?
- Teman-teman. - Apa yang terjadi?
- Kami hampir mati. - Ini...
Apakah ini benar-benar Paket Mewah?
- Mari menghitung. - Ini adalah tur utang.
Ini adalah tur utang.
Kalian harus membayar untuk paralayang, bukan?
Karena yang terjadi,
- kita akan masuk hotel lebih awal. - Ayo.
Astaga. Jika bukan karena hujan...
- Pemandangannya akan luar biasa. - Itu akan fantastis.
"Hotelnya berada di lereng gunung"
Astaga.
Bangunan ini
langit-langitnya sangat rendah.
Sangat unik.
"Mereka dipandu ke suatu tempat"
Kami mendaki bukit...
- Apa itu? - Apa itu?
"Terkejut"
"Tempat apa ini?"
- Hai. - Ini tampak luar biasa.
"Mereka menyapa pria misterius itu"
Apakah ini...
- Apa ini? - Seseorang akan memasak untuk kami?
Apakah ruang tamu ini hanya milik kita?
Benarkah?
Seluruhnya milik kita?
- Sepertinya begitu. - Benarkah?
Seluruh tempat ini untuk kalian.
"Seluruh tempat ini untuk kalian"
Ada empat lantai lagi.
Lihatlah sekeliling.
- Luar biasa. - Aku merinding.
"Aku merinding"
"Hotel ini terletak di tempat terbaik Zermatt"
Aku suka ini.
- Lihat. - Ya ampun.
"Ini hotel eksklusif yang disewakan satu gedung"
Ini sangat mewah.
Ini yang kami tunggu-tunggu.
Sungguh menakjubkan.
"Saat kamu turun ke bawah"
"Ada lebih banyak kemewahan"
- Kamarnya juga luar biasa. - Tiap kamar memiliki tema berbeda.
Tempat ini sangat mewah.
Fantastis.
Ayo melihat-lihat.
Ini sangat mewah.
- Ruangan ini terlihat luar biasa. - Fantastis.
Bagus sekali.
- Aku suka suasananya. - Serius.
- Masih ada lagi? - Apa itu?
"Lantai ini tampak sedikit berbeda"
- Ada pusat kebugaran. - Ada pusat kebugaran.
Ada sauna juga.
- Ada kolam renang. - Sauna.
Ini luar biasa.
"Menikmati kolam renang dan spa sambil melihat Zermatt"
Tempat apa ini?
Teman-teman. Serius?
Tempat ini sangat mewah.
- Aku suka ini. - Itu luar biasa.
"Dia adalah kepala pelayan"
Ini luar biasa.
Bisakah kita minum yang ada di dalam kulkas?
- Sudah termasuk. - Benar?
Karena itu disebut Paket Mewah.
Semuanya, terima kasih untuk hari ini.
Hujan telah berhenti.
- Ya. - Langit sudah cerah.
- Sangat cerah. - Kita bisa bermain ski sekarang.
- Cuaca tidak dapat diprediksi. - Sayang sekali.
Kalian harus membayar
paralayang kemarin.
"Pasti mahal"
Berapa biayanya?
Total biayanya
810 dolar.
- 270 dolar per orang. - Itu mahal.
- Tapi itu sepadan. - Benarkah?
Kita lihat hasil pemilihan suara.
Apakah semuanya memilih?
Ya, semuanya.
- Semuanya? - Tapi...
Di babak pertama, mereka berkomplot melawanku.
Tidak mungkin. Jangan berkata begitu.
"Dingin"
Lihatlah senyumnya.
- Dia sangat jahat. - Dia sangat kejam kepada Se Chan.
Apa yang aku lakukan? Begini saja.
Pertama...
"Pemilihan pertama untuk memutuskan yang akan membayar paralayang"
Biaya paralayang 810 dolar.
"Siapa yang akan mendapat kehormatan untuk memilih pertama?"
Mereka menuliskannya di atas kertas ini.
- Yang Se Chan. - Tunggu.
"Se Chan mendapat satu suara"
Tunggu. Kertas itu robek setengah.
Kamu merobeknya.
"Pagi ini, mereka keluar dari hotel"
"Kami satu"
"Boleh aku minta selembar kertas?"
"Mereka mendapat kertas dari kru"
"Dan masing-masing setengahnya"
Han Na.
"Dia bilang, 'Han Na'.."
"Dan menuliskan nama Se Chan"
"Ketahuan karena kertas suara"
Aku melihat kamu merobeknya. Ha ha.
Bukankah kalian bersenang-senang melihat bintang?
"Maaf"
Ini kertas yang sama. Ha ha.
"Ini suara kedua"
"Beraninya kamu.."
Ini kertas yang sama.
"Se Chan menulis nama Haha juga"
"Semua orang sama di Running Man"
- Aku tahu ini akan terjadi. - Itu jelas, tapi tetap saja.
Berikutnya. Ha Dong Hoon.
Siapa itu?
Kami tidak tahu siapa itu.
- Bisakah kamu tahu dari tulisan? - Selanjutnya.
Haha.
- Baiklah, bagus. - Kali ini, aku.
Aku sudah bilang kita harus berada di pihak yang sama.
Kalian merencanakannya bersama.
Aku lagi. Lihat, ini aku.
Baiklah. Selanjutnya...
Kim Jong Kook.
- Siapa? - Siapa yang menulis namaku lagi?
- Mereka mengkhianatimu. - Kamu tidak menulis namamu sendiri.
- Kamu menulis namaku lagi? - Aku tahu. Ketiganya bekerja sama.
Terakhir.
- Hong Jin Young. - Apa?
"Suara terakhir untuk Jin Young?"
Dari ketiga teman,
- Tidak mungkin. - satu orang mengkhianatimu.
- Itu tidak benar. - Benarkah?
- Lihat? - Siapa ini? kamu?
- Tidak mungkin, Ji Hyo. - Han Na.
- Apakah itu kamu? - Aku kecewa.
- Aku bersumpah. - Apakah itu Haha?
Kamu bersumpah?
- Kalau begitu, dia. - Apakah itu Ji Hyo?
- Ji Hyo. - Kamu menulis nama Jong Kook.
"Dia mengatakan yang sebenarnya"
"Mereka akhirnya tahu pelakunya"
"Itu datang dari keyakinan Han Na"
Ji Hyo, itu bagus.
- Kamu aktris yang hebat. - Astaga.
Jin Young tidak tersenyum dengan benar.
- Begitu. Baiklah. - Jin Young.
- Baik. - Dia menatapku.
- Ini perang. - Bukan itu alasannya.
- Ini perang. - Aku sudah bilang.
Khianati mereka. Aku tidak suka kalian bertiga berteman.
Bukan karena itu. Jong Kook tampak punya banyak uang.
- Kupikir dia bisa membayar semua. - Dia jujur sekali.
- Bagus. - Ya, ini perang. Baiklah.
Akan kubiarkan karena celanamu sangat berkilau.
Kami akan memutuskan siapa yang membayar melalui Kaki Hantu.
"Mereka akan memutuskan siapa yang membayar melalui Kaki Hantu"
Ada nomor 1 hingga 6. Kalian akan memilih beberapa nomor
sesuai dengan suara yang diterima, itu menentukan siapa yang membayar.
Haha, kamu memiliki tiga suara.
Se Chan, Jong Kook, dan Jin Young masing-masing memiliki satu.
- Kita tidak pernah tahu. - Han Na.
Kita melakukannya dengan baik.
"Mereka melanjutkan undian"
Ini Haha.
- Ini Se Chan. - Baiklah.
"Se Chan ada di sebelah kiri, dan Haha ada di sebelah kanan"
- Aku akan membukanya sekaligus. - Sejauh ini aku bagus.
- Kalau terpilih, aku sangat sedih. - Lakukan bersamaan.
- Aku akan mulai. - Satu.
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang harus membayar semuanya?"
- Aku akan mulai. - Satu.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Dua, tiga. - Dua, tiga.
"Siapa orang baik yang akan membayar?"
Se Chan!
"Se Chan terpilih"
- Kenapa aku tidak ikut? - Se Chan.
Terima kasih atas paralayangnya.
- Terima kasih atas paralayangnya. - Aku mengalahkan peluang.
Itu tidak bisa dipercaya.
Aku bahkan tidak ikut paralayang.
- Jadi, Se Chan akan membayar. - Dia bahkan tidak ikut.
Aku bahkan tidak sempat melihatnya parasutnya.
Paralayang sangat menyenangkan.
Haha tidak terpilih?
"Ini bukanlah akhir. Siapa yang membayar helikopter?"
Ini luar biasa. Kita di Inggris untuk melakukan ini.
Aku tidak menyangka kita akan ke sini.
Aku akan baik-baik saja.
"Ada batasan harian, hanya tiga orang yang bisa naik"
Kalian di sini untuk wing walk. Kalian melihat pesawat di belakang?
- Ya. - Kami sudah tahu.
Aku terlalu takut untuk melihatnya.
Aku bahkan tidak ingin melihatnya.
Aku tidak bisa mencerna sekarang.
"Mereka harus memutuskan siapa yang akan pergi"
Keduanya sangat berbeda.
- Ini adalah... - 24 atau 16 sangat berbeda.
Kwang Soo sekecil ini. Lihat dia.
- Benar. Ini sangat kecil. - Astaga, Kwang Soo.
- Seok Jin - Ya.
- dan So Min, kemarilah. - Kemari.
Kalian harus memutuskan. Satu dari kalian mendapat 24.
- Lainnya mendapat 16. - Benar.
- Jadi, kami bertiga harus pergi? - Benar.
- Cepat. Bisakah cepat putuskan? - Silakan putuskan.
- Gunakan ini. - Apa kita akan menggunakan ini?
- Gunakan ini. - Bolehkah kami menggunakan ini?
- Ya. - Jika kalah, kamu dapat yang ini.
- Seok Jin, ayo bersuten. - Ayo.
- Ini pertandingan terbaik abad ini. - Kamu boleh lebih dahulu.
Yang kalah lebih dahulu. Batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas.
"Seok Jin kalah, jadi,dia lebih dahulu"
Dia menang.
"Dia gugup"
"Dia menang."
Ini yang pertama. Itu tidak akan melompat.
"Seok Jin memasukkan satu"
Aku pikir itu akan melompat.
Aku mohon.
Seok Jin tidak berniat bersikap baik.
Dia kejam.
- "Kejam"? - Ayo.
- Kurasa itu akan melompat. - Ini.
"Yang kalah akan makin berpeluang melakukan wing walk"
"Seok Jin mengutuknya dan berharap dia akan kalah"
"Aku tidak tahu lagi"
"Melompat"
"So Min mendapat roullete bajak laut dengan 16 peluang"
"Dia senang sekali karena menang"
"Ini tidak mungkin"
Itu percobaan keduanya.
Setidaknya kita tidak sampai pada ini.
Bayangkan jika ini permainan utama.
So Min, bagaimana ini bisa terjadi?
Kita punya peluang. Kita memiliki cukup peluang.
Aku juga cemas. Lihat wanita itu.
Kita harus melewati tujuh putaran.
Yang ini jelek. Ini akan melompat dalam tiga kali percobaan.
Ini punyaku.
Itu melompat.
"Ada 24 peluang, dan bajak laut keluar dalam satu kali percobaan"
- Hanya satu kali percobaan. - Aku memasukkan satu.
- Kita tidak pernah tahu.
Kita tidak pernah tahu. Tidak ada yang tahu.
Kita tidak pernah tahu. Sungguh.
"Da Hee dan Kwang Soo mulai berharap"
"Dia stres"
Seharusnya tidak begini.
Ini tidak bisa dipercaya.
Aku sudah gugup.
Ini undian. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Ini...
Ini gila.
Pertandingan Roullete Bajak Laut akan memutuskan
siapa tiga orang yang akan dihukum.
"Pertandingan Roullete Bajak Laut akan memutuskan ketiga orang itu"
Semoga aku termasuk yang separuh.
Kami akan mulai dengan orang dengan lencana terbanyak.
Orang yang bajak lautnya melompat harus melakukan wing walk.
"Kwang Soo pertama, dan mereka akan bergantian memasukkan pedang"
Kami akan mulai dengan posisi terakhir.
Ayo mulai Pertandingan Roulette Bajak Laut.
Kwang Soo di posisi keenam, jadi, dia lebih dahulu.
- Jangan sentuh kepalamu. - Ayo.
Kwang Soo.
- Kupikir itu akan muncul sekaligus. - Tunjukkan pada mereka, Kwang Soo.
Aku juga berpikir begitu.
- Kwang Soo, mari selesaikan ini. - Tunjukkan kepada mereka.
"Kwang Soo, tunjukkan keajaiban kepada kami lagi"
Lihatlah wajahnya.
- Tiga orang, bukan? - Ya.
Kwang Soo, tunjukkan kepada mereka.
"Gemetaran"
Itu akan melompat.
Ini kecil sekali.
Ini sudah berakhir. Cepat.
Jika kamu bohong, ibumu akan memarahimu.
- Tidak? - Dia memasukkannya.
- Dia baik-baik saja. - Masukkan semuanya.
Dorong. Dorong hingga benar-benar masuk.
"Berdetak"
"Kwang Soo selamat di babak pertama"
"Berteriak"
Aku hanya butuh tiga orang.
"Jika tiga orang kalah, Kwang Soo akan bebas"
- Aku hanya butuh tiga orang. - Aku mulai gugup.
- Aku mulai takut. - Tiga orang. Ayolah!
Aku mulai gugup.
Aku sangat gugup.
Da Hee.
"Berikutnya adalah Da Hee, juga dengan delapan peluang"
Semoga kalah.
"Asalkan bukan aku"
"Mereka semua berharap bajak lautnya melompat"
"Melompat"
Semoga kalah.
"Da Hee mendapat hukuman"
"Apa yang terjadi?"
- Satu mati. - Kita dapat satu yang mati.
- Tunggu. - Ya!
"Baiklah, satu orang kalah"
"Ya, satu orang mati"
Hentikan. Jangan bilang satu orang mati.
Satu orang kalah. Maaf.
- Maaf. - Tunggu.
Bolehkah aku mencoba sekali lagi?
- Tidak. - Hanya sekali saja.
Minggir!
"Hentikan omong kosong itu"
- Minggir. - Pergilah!
Ini bisnis.
- Aku sudah sejauh ini. - Kwang Soo.
Kalian tidak bisa begini kepadaku.
- Ini tidak mungkin. - Da Hee mendapat hukuman.
- Jae Seok. - Kumohon, jangan sekarang.
Itu akan melompat. Aku yakin.
"Jae Seok memiliki 16 peluang. Akankah dia bertahan?"
Kumohon.
"Suasananya sangat tegang"
Itu akan cepat.
- Aku tahu. - Baiklah.
- Terlalu mengerikan untuk dilihat. - Kumohon.
"Jae Seok selamat di babak pertama"
Jae Seok selamat juga?
"Terima kasih, Bajak Laut"
- Jae Seok. - Kenapa aku tidak berhasil?
Sudah satu orang, jadi, hanya butuh dua lagi.
Aku tidak ingin melihat wajah mereka.
Hanya perlu dua orang lagi.
- So Min, mau ikut denganku? - Ayolah.
"Tidak"
"Dia akan menangis"
So Min, ada apa denganmu?
- Kamu kenapa? - Astaga.
Astaga, aku kesal sekali.
- So Min mulai. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Kenapa kamu menangis? - Tenang.
- Aku kesal. Aku posisi pertama. - Kenapa kamu menangis?
- So Min. - Kamu bisa menang.
- Aku punya delapan peluang. - Aku tidak punya lencana.
So Min, ingusmu keluar.
"Benarkah?"
Kumohon. Mari kita lakukan.
- Kamu belum tahu, So Min. - Serius.
- Kamu belum tahu. - Kumohon.
- Baiklah. - Kamu belum tahu.
- Tanganku gemetar. - Kamu belum tahu.
Kurasa tidak, So Min.
"Akankah So Min bertahan?"
- Apa? - Kamu baik-baik saja.
"Aku berhasil?"
Tadi kamu menangis, sekarang kamu tertawa.
"Apa yang dia lakukan?"
Aku akan memastikan apa kamu baik-baik saja.
"Haruskah Da Hee melakukannya?"
Tidak ada apa-apa.
Kumohon lompat.
Aku mau bajak laut Seok Jin melompat.
Jika keduanya kalah, ini berakhir.
Semoga Seok Jin dan Sang Yeob kalah, jadi, ini akan berakhir.
Kuharap mereka kalah agar ini berakhir.
Apa boleh begitu?
- Sedikit lagi. - Bagus.
"Seok Jin selamat di babak pertama"
- Aku punya banyak peluang, - Kenapa dia sangat hebat?
jadi, aku akan langsung saja.
Aku akan memilih secara acak. Astaga.
- Itu membuatku takut. - Hei.
Kwang Soo, giliranmu.
"Apakah sudah giliranku lagi?"
Bukankah itu cepat?
"Ini giliran Kwang Soo lagi. Dia memiliki tujuh peluang tersisa"
Aku memiliki asam lambung.
Perutku mulas.
"Apa yang akan Kwang Soo lakukan?"
Peluangmu satu banding tujuh.
Kepala Kwang Soo lebih kecil dari yang ini.
"Peluangnya untuk bertahan terlalu kecil"
Da Hee?
Kamu sudah selesai.
"Dia menemukan sesuatu"
- Kenapa dia ada di sini lagi? - Kamu sudah. Apa yang kamu lakukan?
"Dia serius"
Aku tidak bisa melakukan ini. Apa yang harus aku lakukan?
- Ini terlalu kecil. - Benar.
Aku terus melihatnya, dan itu terlalu kecil.
Tolong biarkan aku selamat satu babak lagi.
"Jika selamat di babak ini, dia benar-benar memiliki peluang"
- Bukan itu. - Firasatku buruk.
Kwang Soo, bukan itu.
"Dia hati-hati memasukkannya"
- Masukkan itu. - Firasatku buruk.
- Cepat. - Astaga.
Apa kamu boleh mengeluarkannya?
"Dia sudah memasukkannya"
Cepat.
"Keluar"
"Kwang Soo harus melakukan wing walk"
"Bajak lautnya ada di sini"
Hei, kamu tidak boleh melakukan itu.
Ya.
"Bajak laut melakukan tugasnya"
Tunggu, jadi, satu dari kita berempat.
Dia tahu bajak laut akan keluar,
jadi, tangannya gemetar.
"Apa hanya aku yang mendengar bunyi klik?"
"Gemetar"
Kenapa kamu memilih yang ini?
Sudah kubilang bukan itu.
"Kwang Soo harus melakukan wing walk"
Tersisa satu peluang.
Tolong, Jae Seok. Kumohon.
Aku bilang tidak perlu menikah. Sekarang aku akan bertaruh apa?
Aku tidak perlu pindah tahun depan, jadi, tolonglah.
Aku tidak akan mendapatkan mobil.
"Kumohon"
Keluar.
"Bahkan yang memiliki 24 peluang sekarang tidak aman"
"Permainan ini mempertaruhkan rumah baru dan mobil So Min"
"Klik"
"Jae Seok selamat"
- Dia hebat. - Ini sangat menegangkan.
- So Min. - Mana yang harus aku pilih?
Aku punya 24 peluang, dan aku masih gugup.
Aku tahu. Aku juga.
"Keduanya sudah selesai"
So Min.
"Dia putus asa"
Bukan itu
"Klik"
"So Min selamat"
Kamu selamat.
- Tidak apa-apa, bukan? - Apa yang terjadi?
- Kamu sudah masukkan semuanya? - Ya.
"So Min selamat, dua orang lainnya kembali panik"
Seok Jin terus memeriksa.
- Kumohon. Lompat. - Ayo selesaikan ini.
- Lompat. - Ayo selesaikan dengan Seok Jin.
- Lompatlah. - Selesaikan ini.
"Jika dia kalah di sini, itu akan sangat lucu"
Lompatlah.
Tidak, tolonglah.
"Apakah ini akan dramatis?"
"Klik"
Jika menyangkut sesuatu yang menentukan,
- dia tidak pernah kalah. - Jantungku.
Aku sangat santai. Ayo.
Sang Yeob, buat itu melompat.
"Menyentak"
"Klik"
"Sang Yeob tampak ketakutan, tapi dia beruntung dan selamat"
Jae Seok, sekarang kamu.
Ini berjalan cepat sekarang. Ini berjalan cepat.
Makin cepat kita melakukan ini, Jae Seok dan So Min...
"Peluang Jae Seok dan So Min kalah meningkat"
Jae Seok.
"Kru tiba-tiba tertawa"
"Kenapa para anggota dan kru tertawa?"
"Kemari"
"Kawan, kamu perlu istirahat"
Menurutmu siapa?
Siapa yang akan bergabung dengan kalian?
"Apa yang kalian pikirkan?"
Dia.
"Malaikat Maut wing walk berpikir itu Jae Seok"
Kali ini dia akan kalah.
Terima itu.
"Permisi. Ayo pergi"
"Kemungkinan kalah 1 banding 14. Akankah Jae Seok selamat?"
"Klik"
"Jae Seok selamat"
Kamu sudah masukkan semuanya?
So Min.
"Dia bisa merasakan getarannya"
"So Min, naiklah pesawat bersama kami"
"Ini tidak menakutkan sama sekali. Aku dengar ini sangat menyenangkan"
Pergi! Pergilah, kalian berdua.
"Dia marah"
"Dia memarahi Malaikat Maut. Apakah dia baik-baik saja?"
So Min, kamu harus berani.
- Berapa peluang yang kamu pakai? - Haruskah aku coba yang di depan?
"So Min, bergabunglah dengan kami"
"Tersisa 14 peluang. Akankah dia mengalahkan peluang?"
Biar aku coba yang ini.
"Tersisa 14 peluang. Akankah dia mengalahkan peluang?"
"Klik"
Dia selamat.
"So Min selamat"
"So Min selamat lagi. Sekarang giliran Seok Jin"
Aku merasa begitu pedang merah habis, hidupku akan berakhir.
"Dia punya firasat buruk"
Punyaku tersisa dua.
Aku merasa seperti akan mati.
Pergilah.
"Seok Jin berserah pada pedang merah itu"
Aku tidak perlu melanjutkannya.
"Aku percaya pada pedang merah"
"Berdering"
- Firasatku buruk. - Aku merasa aneh.
- Dia mendapat telepon. - Ini untuknya.
Seok Jin, siap. Astaga.
"Klik"
Kenapa Seok Jin tidak kalah?
Giliranku.
- Sang Yeob. - Ayo.
"Dia selamat dengan mudah"
Aku masih tenang.
"Giliran Jae Seok sekali lagi"
Berapa banyak yang tersisa?
- Jangan buang waktumu. Cepatlah. - Jangan lakukan itu.
Kita tidak pernah tahu.
Peluangnya tersisa 12. Peluangnya satu banding dua belas.
Peluang dia untuk kalah satu banding dua belas.
- Kumohon. - Jantungku berdebar.
"Dia berhati-hati"
"Astaga"
Aku punya firasat buruk.
"Kenapa Jae Seok terkejut?"
- Kurasa akan lompat. Apa lagi? - Dia merasakannya. Itu lompat.
"Jika Jae Seok kalah, tiga orang itu akan diputuskan"
"Bergabunglah dengan kami"
Kurasa akan melompat. Apa lagi?
Masukkan dengan benar.
"Dia akan selamat atau yang terakhir melakukan wing walk?"
"Melompat"
Asyik!
"Jae Seok, Kwang Soo, dan Da Hee akan melakukan wing walk"
"Kami selamat!"
"Kenapa kamu terlambat?"
"Menangis"
"Seok Jin, So Min, dan Sang Yeob langsung diabaikan"
"Inggris adalah yang terbaik"
Menurut hasil Roulette Bajak Laut,
Jae Seok, Kwang Soo, dan Da Hee akan melakukan wing walk.
"Jae Seok akan melakukan wing walk"
"Jae Seok, Da Hee, dan Kwang Soo telah terpilih"
- Tapi... - Apa?
Apa? Apakah ada yang lain?
"Apakah ada yang lain?"
- Apa maksudmu? - Apa itu?
- Kenapa kamu mengatakan itu?
Katakan kepadaku sekarang.
- Kenapa selalu ada "tapi"? - Katakan.
Tapi kecepatan wing walk 128 km per jam
di ketinggian 457 meter.
Juga ada turunan vertikal, berputar, dan berlangsung selama 10 menit.
"Wing walk asli setinggi 457 meter. Ada putaran"
"Serta turunan vertikal. Semuanya 10 menit"
- 10 menit terlalu lama. - Apa itu putaran?
- Bukankah seperti ini? - Seperti ini.
Seperti ini.
Tidak bisa seperti itu.
Karena kalian lemah,
kami membagi wing walk menjadi tiga level.
"Mereka membagi wing walk menjadi tiga level"
Level satu, di ketinggian 457 m selama 5 menit.
- Kamu hanya terbang. - Itu tegak?
Itu aman.
- Kamu hanya di ketinggian. - Aku bisa melakukan itu.
Level dua, semua itu dengan tambahan berputar.
- Selama tidak jatuh. - Dan
level tiga, semuanya selama 10 menit.
Ada putaran dan turunan vertikal.
Aku takut. Aku tidak mau menukik vertikal.
- Ini tiga level. - Aku tidak tahu itu ada.
"Mereka akan memilih amplop"
Siapa yang pertama? Kalian bisa bersuten.
- Haruskah wanita yang pertama? - Ya.
- Tidak. - Terserah kamu.
- Aku tidak ingin melakukan itu. - Apa?
"Dia menolak dengan tegas"
- Kwang Soo. - Sejujurnya,
Da Hee yang pertama terpilih. Itu berarti dia selesai terakhir.
Itu berarti dia selesai terakhir.
Kamu... Kamu tega sekali.
"Apa?"
- Itu kata-kata makian. - Dia menggunakan kata umpatan.
- Itu kata-kata makian. - Da Hee menggunakan kata umpatan.
Bahkan ibuku tidak pernah memakiku.
Aku juga tidak pernah mendengar kata seperti itu dari ibuku.
- Dia menggunakan kata umpatan. - Serius.
Maksudku, kamu egois,
tapi kata yang keluar salah.
- Aku bukan memaki. - Itu tidak bisa dihindari.
- Ayo bersuten. - Kamu kurang pengertian.
- Pemenang memutuskan urutan. - Benar.
"Pemenang memutuskan urutan"
Kamu pengecut.
- Batu, gunting, kertas. - Batu, gunting, kertas.
"Da Hee kalah"
"Pemenang memutuskan urutan"
Kwang Soo, sebaiknya kamu tidak memilih amplop.
- Batu, gunting, kertas. - Batu, gunting, kertas.
"Kwang Soo kalah"
"Tolong biarkan aku memilih dahulu"
Hentikan itu.
Kwang Soo, sebaiknya kamu tidak memilih amplop.
- Da Hee, pergilah dahulu. - Baik.
Aku akan mengejar Da Hee.
"Da Hee memilih dahulu"
Kamu dapat yang kamu sentuh.
Da Hee, tolong buka amplopnya dan tunjukkan levelnya.
- Semoga level satu. - Kuharap dia dapat level satu.
"Dia ingin menghindari menukik vertikal di level tiga"
"Da Hee mendapat level berapa?"
Kamu dapat level berapa?
"Da Hee mendapat level berapa?"
Kamu dapat level berapa?
"Da Hee mendapat level dua"
Ini level dua.
"Level dua sudah diambil"
"10 menit terbang dan berputar"
- Kenapa ini terjadi kepadaku? - Ini entah level 1 atau level 3.
Bahkan di antara mereka, persaingannya sangat sengit.
Tentu saja. Semua ingin terbang yang biasa.
- Terbang biasa. - Persaingan sengit.
- Ini entah level 1 atau level 3. - Kamu tahu,
level itu sangat berbeda.
- Level 3 dua kali lebih lama. - Dia benar.
Siapa yang mau memilih lebih dahulu?
Aku harus memutuskan, bukan?
Suruh Kwang Soo memilih. Dia tidak beruntung.
- Suruh Kwang Soo memilih. - Biarkan aku mendapat sisanya.
Pilih dahulu.
"Kalau begitu, pilih dahulu"
Kwang Soo, pilih yang kanan.
- Pilih yang kanan. - Aku akan memilih yang terakhir.
Itu yang kanan. Ambil itu.
Tolong jangan biarkan dia...
Pilih yang kanan.
Kwang Soo, pikirkan baik-baik. Kamu tidak ingin menukik vertikal.
Ada menukik di level tiga.
- Aku punya firasat. - Tidak. Yang itu level tiga.
- Pilih yang kanan. - Kwang Soo.
"Kwang Soo mengabaikan So Min dan memilih yang kiri"
Sekarang...
"Jangan bilang aku tidak memberitahumu"
- Buka bersama. - Apakah itu milikku?
Buka bersama.
"Di sini, Jae Seok"
Kamu seharusnya tidak menyentuhnya!
Hasilnya akan buruk jika Kwang Soo menyentuhnya.
Kamu seharusnya tidak menyentuhnya!
- Aku... - Hei!
- Aku hanya menyentuh ujungnya. - Jangan menyentuhnya.
Sentuhan Kwang Soo mengubah hasilnya secara drastis.
Saat kamu menyentuh amplop itu, isinya berubah menjadi level tiga!
- Tidak. - Benar.
- Aku juga kaget. - Kamu sial.
Aku melihat Kwang Soo menyentuhnya dan berpikir, "Seharusnya jangan."
Aku hanya memberikannya kepadamu.
Dalam hitungan ketiga, buka amplopnya.
Level 1, terbang selama 5 menit pada ketinggian standar.
Level 2, terbang selama 10 menit, serta berputar dan menukik vertikal.
Satu.
"Lima menit terbang pada ketinggian standar"
"Lawan 10 menit dengan menikung dan menukik vertikal"
Dua.
"Bagaimanakah nasib mereka?"
Tiga.
"Kwang Soo mendapat level tiga"
Jae Seok dapat level satu.
"Level tiga adalah tahap terburuk dari hukuman terburuk"
Aku sudah bilang agar Kwang Soo memilih lebih dahulu.
- Seharusnya kamu dengarkan aku. - Tidak masuk akal untuk bahagia.
Aku sudah memberitahumu.
Tidak masuk akal untuk bahagia.
Apa gunanya? Aku harus tetap melakukan wing walk.
- Aku menyuruhmu tadi. - Kwang Soo khawatir
terpilih untuk wing walk semalam.
Pikiran manusia berubah-ubah.
Aku senang memilih level satu.
Itu artinya kamu yang pertama.
"Jae Seok, Da Hee, Kwang Soo"
Kamu yang pertama.
Aku akan memperkenalkan pilot yang menerbangkan pesawat itu.
- Dia terlihat bisa diandalkan. - Dia terlihat keren.
"Mike Dennis, pilot wing walk"
- Dia terlihat bisa diandalkan. - Dia terlihat keren.
"Lebih dari 30 tahun, 3.000 orang telah menaiki pesawatnya"
- Senang bertemu denganmu. - Tampan sekali!
- Halo. - Hai.
Siapa yang akan wing walk di pesawatku?
- Tiga orang. - Tiga orang.
- Mereka? - Ya.
Siapa level 1? Siapa level 2?
- Level 1, level 2, dan level 3. - Level 1, level 2, dan level 3.
- Kamu level tiga? - Ya.
"Menghela napas"
"Dia menggelengkan kepalanya"
Dia sepertinya tahu Kwang Soo tidak punya harapan.
- Apa artinya? - Dia menoleh dan menghela napas.
- Dia sepertinya tahu. - Selamat atas level tiga.
- Level 1? - Ya. Level 1.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa?
Level 2? Itu agak...
- Level 3. - Level 3?
"Ini membuatku sakit kepala"
"Kenapa itu membuatmu sakit kepala?"
Sebenarnya, tidak apa-apa. Kamu akan baik-baik saja.
Kalian akan menikmatinya. Itu indah.
- Ini hari yang indah. - Ya.
- Apa yang tidak bisa dinikmati? - Itu benar. Ini hari yang indah.
Tapi aku mudah pingsan.
Katakan kepadanya mereka pengecut.
Mereka bertiga pengecut.
Katakan kepadanya aku mengompol sampai SMP kelas 3.
Baiklah.
Dia harus berganti pakaian
karena aku tidak ingin basah di tempat dudukku.
Bagaimana kalau dia naik tanpa celana?
"Kalau begitu..."
So Min, kamu...
Kamu banyak berubah dalam 10 menit.
- Dia tidak bisa memakainya. - Ini berat.
Ya, Aku bisa. Jika kamu berikan, akan kuperagakan.
Aku tahu itu tidak mungkin.
Jadi, jika meletakkan ini di kepalamu...
"Kamu memperhatikan, Se Chan?"
Cocok untukmu.
Baik.
Saat terbang dengan kecepatan 140 km per jam,
angin...
Angin.
"Angin mendorong topengnya"
Apakah anginnya kencang?
Apakah peragaan itu perlu?
"Aku ragu peragaan itu perlu"
- Serius. - Dia hampir jatuh ke belakang.
- Aku mengerti. - Kamu melihat wajahnya
saat dia didorong?
Katakan kepadanya kita mengerti bahasa Inggris.
- Kamu akan naik seperti ini. - Baiklah.
- Lehernya akan patah. - Aku mengerti.
Baiklah. Beri tepuk tangan
- untuk pilot. - Terima kasih.
- Tolong jaga kami baik-baik. - Terima kasih.
- Sampai bertemu sebentar lagi. - Ya. Sampai jumpa.
"Itu tidak berbahaya. Jangan khawatir"
Jangan khawatir. Biar kulihat.
"Celananya masih kering"
Tolong jaga aku baik-baik.
"Sebentar lagi dia akan merasakan wing walk"
Aku tahu kamu takut.
Tapi banyak wanita Eropa menyukai olahraga ekstrem ini.
- Itu tidak berbahaya. - Seperti yang aku katakan,
mereka sebenarnya ingin melakukan ini.
Kami melakukan ini untuk hukuman. Itu sangat berbeda.
Jadi, aku tidak boleh minum obat tidur, ya?
Tidak.
Para kru terus menyuruh kami agar tidak ribut.
Tidak perlu ribut?
Katakan kepada mereka bahwa mereka tidak tahu apa pun tentang aku.
Karena Jae Seok yang pertama,
dia akan menceritakan pengalamannya ketika kembali.
Astaga, ini giliran Jae Seok.
- Jae Seok. - Semoga berhasil.
Jae Seok, ayo.
"Untuk wing walk yang aman"
"Pilot menerbangkan pesawat tanpa penumpang lebih dahulu"
"Pemanasan"
"Ini benar-benar terjadi"
Mereka harus memastikan bahan bakar cukup untuk tiga orang.
"Jika dipikirkan..."
"Kesal"
- Aku serius. - Hentikan.
Jika kita menyertakan uji terbang, pesawatnya akan terbang empat kali.
- Mereka sudah ahli. - Satu, dua, tiga, empat.
Hentikan.
Tangki bahan bakarnya kecil.
Aku mencemaskan keselamatanmu.
- Lepas landas. - Lepas landas dalam sekejap.
- Pesawatnya lepas landas. - Aku akan melakukan wing walk.
- Pesawatnya terbang. - Pesawatnya terbang.
Aku dapat melihatnya.
Ini sungguhan.
"Karena ini adalah uji terbang, pesawat lepas landas dengan pelan"
Tinggi sekali.
"Tampaknya aman, astaga"
"Tiba-tiba menikung"
"Miring"
Mereka melakukan itu?
"Kita akan melakukan itu?"
Lihat. Menakutkan.
Itu menikung?
- Bukan. - Itu bukan menikung.
- Tampaknya bukan apa-apa. - Itu bukan menikung?
Untuk mengubah arah...
Pesawatnya menikung.
Kalau bukan, lalu apa?
- Mendarat. - Pesawatnya turun.
Sudah mendarat.
Jae Seok, saatnya memakai perlengkapan.
Kacamata terbang.
"Jae Seok memakai perlengkapan keselamatan"
"Ini kacamatamu"
Kamu terlihat keren.
"Kamu terlihat keren"
- Tunggu. - Jangan konyol!
Dia tidak terlihat keren.
Kamu menganggap kami bodoh?
Kata siapa?
Dia...
- dan dia... - Menurutmu ini terlihat keren?
Kamu pikir ini terlihat keren?
Tidak jauh berbeda dari topeng belalang.
"Kwang Soo mengikat tali helmnya"
- Astaga! - Maaf.
"Dia dicubit"
Kamu sudah diperingatkan.
- Jangan mencubitnya. - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Kupikir itu jariku.
- Mereka pun tidak bisa memakainya. - Kacamata...
Aku akan kembali.
Jangan mencemaskan aku.
"Dia percaya diri"
Ayo.
Aku bisa!
"Dia pingsan"
"Itu bohong"
Kwang Soo.
Aku tidak bisa melakukan ini.
"Aku tidak bisa melakukan ini"
Kwang Soo.
"Walaupun tidak bisa, dia harus melakukannya"
"Jae Seok naik pesawat dahulu"
Sampai jumpa, Jae Seok.
"Ragu"
"Cemas"
"Dengan berat hati"
"Dia tiba di pesawat"
- Kamu bisa mengikutiku kemari. - Baik.
"Dia akhirnya menginjakkan kaki di pesawat"
"Dia sangat gugup"
Dia benar-benar akan melakukannya.
- Dia ada di sayap pesawat. - Astaga.
Dia benar-benar melakukannya.
"Dengan bantuan kru, dia hati-hati naik ke atas"
Pegang ini.
Letakkan kaki kirimu ke samping.
- Berdiri jika sudah selesai. - Astaga.
"Astaga"
"Dia terus menghela napas"
Aku sangat takut.
"Aku sangat takut"
- Itu dia. - Sial. Menakutkan bahkan di sini.
Kemari.
"Dia di atas sayap, tapi sudah jauh dari tanah"
- Duduk. - Ini sangat menakutkan.
Dia dalam masalah besar. Apa yang akan dia lakukan?
- Dia pasti sangat ketakutan. - Dia benar-benar takut.
- Benar. Kelihatannya seperti itu. - Jae Seok...
"Mereka khawatir karena dia mudah takut"
Baiklah. Duduk, dan buat dirimu nyaman.
Aku benar-benar ketakutan.
Menakutkan berada di sini.
"Jae Seok naik pesawat"
"Semuanya sudah siap"
Ambil lagi. Sudah. Selamat bersenang-senang.
"Bagaimanakah rasanya wing walk level satu?"
Cuacanya bagus, tapi kenapa aku harus mendapat hukuman ini?
Aku sangat takut.
"Jae Seok sudah berkali-kali menanyakan hal itu"
"Kapten Mike masuk ke kokpit"
"Kamu siap untuk level satu?"
Jae Seok, Mike masuk.
- Jae Seok, dia masuk. - Jae Seok.
Semoga berhasil. Baru saja dimulai.
Kenapa cuacanya bagus sekali?
"Sangat cerah"
Dia akan menyalakan mesinnya.
Lepas landas.
"Dia siap dan menyalakan mesin"
"Baling-baling mulai berputar"
"Dia bisa merasakan getarannya dengan seluruh tubuhnya"
- Ini dia. Ini berputar. - Dia terkejut.
- Dia terkejut. Astaga. - Dia terkejut.
Ini gila. Astaga. Ini sangat menakutkan.
"Berteriak"
"Setelah memanaskan mesin"
"Dia akhirnya lepas landas"
Pesawatnya berguncang.
"Pesawat mulai bergerak ke titik lepas landas"
Terlalu gemetar.
"Seluruh tubuhnya bisa merasakan getaran itu
Aku akan mati.
Karena ini hukuman, aku tidak bisa menghindarinya.
Cuacanya luar biasa hari ini.
"Pesawat berjalan di landasan lurus"
"Tiba di titik lepas landas"
Astaga, aku belum pernah segugup ini.
Ini benar-benar terjadi.
Kurasa dia akan terbang sekarang. Tiba-tiba berangin.
- Kenapa tiba-tiba berangin? - Angin tiba-tiba berhembus.
Aku agak mencemaskan dia.
"Aku tidak bisa turun sekarang"
Aku tidak bisa turun sekarang. Apa yang harus aku lakukan?
"Tanpa memiliki kesempatan untuk turun"
"Pesawat mulai mempercepat"
"Menggertakan giginya dengan erat"
Ini dia.
"Mereka terpaku padanya"
"Rodanya terlepas dari tanah"
Terbang.
"Setelah terbang dengan kecepatan tinggi"
"Pesawat berhasil lepas landas"
- Terbang. - Terbang. Pesawatnya mengudara.
- Dia duduk di sana. - Tidak.
"Begitu lepas landas"
"Pesawat makin melambung tinggi"
"Menyentak"
- Lihatlah tangannya. - Dia melambai kepada kita.
"Lihat ke sana. Dia melambai kepada kita"
"Jae Seok, kembalilah dengan selamat"
"Pesawat berubah arah"
- Jae Seok melakukan itu. - Astaga.
Astaga, dia terlihat sangat keren.
"Tidak, dia tidak terdengar keren sama sekali"
"Di ketinggian 450 m"
"Jae Seok bertahan di kecepatan 120 km per jam tanpa peralatan"
Mengerikan sekali.
"Kamu ketakutan? Kita bahkan belum mulai"
"Dia tiba-tiba berubah arah"
"Apa yang terjadi?"
"Terbang ke dataran terbuka setelah mengubah jalurnya"
- Itu tinggi. Itu sangat tinggi. - Jae Seok ada di atas pesawat.
- Ini berbeda dari sebelumnya. - Jae Seok, kamu sangat keren.
- Pesawatnya tidak goyang. - Benar.
Apa rasanya akan seperti bergoyang di atas pesawat?
"Goyang apanya? Guncangannya sangat kencang"
Hidungku berair.
"Hidungku berair"
Hidungku berair, dan aku meneteskan air liur.
Hei, omong-omong, pemandangannya indah.
Ini sangat indah. Menakutkan,
tapi sangat indah.
"Pemandangan membuat dia melupakan ketakutannya"
Itu sangat indah.
Ini menakutkan, tapi sangat indah.
"Pasti karena ini"
"Aku akan melalui hukuman ini"
Itu sangat menakutkan, tapi...
"Pesawat mengeluarkan uap"
"Garis awan yang indah membuat pemandangan luar biasa"
- Apa itu? - Apa itu?
"Mereka kagum. Indahnya"
Ini sangat menakutkan, tapi sangat indah.
"Dia hampir tidak membuka matanya dan menikmati pemandangan Inggris"
Merdeka!
"Dia berteriak, 'Merdeka'"
Merdeka!
"Teriakan pria setengah baya"
- Dia mengangkat tangannya. Ya. - Dia lakukan itu dengan tangannya.
- Dia merasa nyaman. Dia santai. - Benar.
Dia melakukan sesuatu dengan tangannya
Aku mau muntah.
"Santai? Yang benar saja! Dia nyaris muntah karena gugup"
"Jika level 1 seseram ini, bagaimana dengan level 3?"
Aku ingin kembali!
"Dia meniru Seol Kyung Gu di tengah-tengah hukuman!"
Aku ingin pulang sekarang.
"Hentikan wing walk ini"
- Jae Seok menahannya. - Ini dia.
Dia turun.
- Astaga, sudah berakhir. - Dia kemari. Ini sudah berakhir.
"Berkibar"
"Dia kembali seperti boneka kertas setelah terbang selama lima menit"
"Pesawat mendarat dengan aman"
"Tangisan lega"
"Selamat datang. Kami bangga denganmu, Jae Seok"
"Dia khawatir tentang level 3"
Itu tadi luar biasa.
Jae Seok, kamu baik-baik saja?
Ayo bicara di belakang.
"Menghela napas"
"Mengendus"
Kwang Soo, ayo bicara di belakang.
Kamu menangis?
Banyak yang harus aku bicarakan. Ayo.
- Kamu menangis, Jae Seok? - Kamu pasti penasaran.
- Kamu menangis? - Ayo kembali ke tempat kita.
- Dia pasti menangis. - Kurasa dia menangis.
Kenapa dia menangis? Kenapa Jae Seok menangis?
- Kenapa dia menangis? - Semua menghampirinya.
Ini...
"Dia mulai berbagi pengalamannya"
Ceritanya panjang.
Ingus dari hidungku dan mulutku ...
"Serangan angin"
"Dia tidak bisa menutup mulutnya karena diterjang angin"
Angin?
"Dia tidak bisa menutup mulutnya karena diterjang angin"
- Cepat sekali. Seberapa cepat? - Jae Seok yang malang.
- Kasihan kamu. Kamu serius? - Da Hee.
Tapi itu indah.
Kalian melihatnya?
- Tidak. - Kalau begitu...
- Dia mengada-ada. - Kenapa kamu berbohong?
Diamlah. Aku bisa merasakan itu pasti indah.
Kamu menutup matamu saat terbang. Bagaimana kamu tahu?
Tapi saat itu... Semuanya.
Aku tidak akan menyesal jika aku mati tadi.
- Apakah menyenangkan? - Benarkah?
- Kamu akan merasakan itu. - Hanya sekali?
- Saat itu kamu harus berhati-hati. - Apa?
Saat itulah kamu harus berpegangan. Kamu mungkin akan pingsan di sana.
- Saat berputar. - Aku berhasil fokus.
- Kamu harus berhati-hati. - Di tengah, kamu melakukan ini.
- Saat itu makin tinggi. - Saat itulah kamu berhasil.
- Kamu melebarkan tanganmu. - Aku bertekad melakukan itu.
- Ini akan jadi foto seumur hidupku. - "Foto seumur hidupku".
Tapi dari sini tidak terlihat keren.
"Foto seumur hidupmu? Itu tidak terlihat keren"
Sepertinya kamu pingsan dan berkibar di angin.
"Kamu berkibar"
- Tidak seperti yang kamu bayangkan. - Kamu kenapa?
Semuanya berbeda di sana. Di sana kamu melawan dirimu.
Kamu lebih dekat ke langit daripada ke tanah.
- Apa? Apa katamu? - Ada apa dengannya?
Apa katamu?
Saat kamu hilang akal, maka berakhir.
- Kenapa aku hilang akal? - Kamu!
- Apa? - Aku bangkit dari kematian!
- Kamu tahu apa? - Dengar.
- Astaga. - Selanjutnya adalah Da Hee.
Baiklah. Da Hee akan mencoba level dua.
- Dia akan melakukan itu? - Itu termasuk putaran.
"Ini baru saja dimulai"
"Penerbangan pada level berbeda akan dimulai"
"Ini bahkan sulit untuk dilihat"
"Lebih tinggi dan lebih cepat"
"Penerbangan terakhir akan datang"
"Dan"
"Malam dengan hantu akan menjadi puncak dari perjalanan mereka"
"Fenomena yang aneh terungkap di kastel angker"
"Mereka seharusnya tidak masuk"
"Para anggota tidak diundang"
"Apa yang akan terjadi kepada mereka?"
"Mereka akan menikmati perjalanan mewah di Swiss"
"Koki Michelin yang akan memasak"
"Ini adalah lambang kemewahan"
"Namun"
"Ini belum berakhir"
"Jembatan gantung terpanjang muncul di hadapan mereka"
"Apa yang akan terjadi kepada para anggota di atas jembatan?"
"Jika klip ini tidak ditayangkan untuk waktu lama"
"Grand Final"